Traduction de «birthday on his 88th birthday » (Anglais → Français) :

That would allow a child who is just before his or her 16th birthday to engage in consensual sexual activity with a young person who is approaching his or her 18th or even 19th birthday.
Cela permettrait à un jeune qui approche de son 16e anniversaire d'avoir des relations sexuelles avec un autre jeune approchant de son 18e ou de son 19e anniversaire.

Failure to do so resulted in the person ceasing to be a Canadian citizen. This requirement was later amended to provide that such a person could retain his or her Canadian citizenship either by registering the declaration between his or her 21 and 24 birthdays, or by living in Canada on his or her 24 birthday.
Plus tard, cette exigence a été modifiée pour que les personnes se trouvant dans cette situation puissent conserver leur citoyenneté canadienne à condition d’enregistrer la déclaration entre leur 21 et 24 anniversaire de naissance ou de vivre au Canada à la date de leur 24 anniversaire de naissance.

43. Suggests that Member States should make parents responsible for their children’s education until the latter reach their 18th birthday, thus extending compulsory school attendance by two years from the child’s 16th to his or her 18th birthday or up to the end of secondary education;
43. suggère que les États membres rendent les parents responsables de l'éducation des enfants jusqu'à leur dix-huitième anniversaire, de sorte que l'obligation scolaire soit prolongée de deux ans, jusqu'au dix-huitième anniversaire de l'enfant au lieu du seizième, ou jusqu'à la fin de l'enseignement secondaire;

43. Suggests that Member States should make parents responsible for their children's education until the latter reach their 18th birthday, thus extending compulsory school attendance by two years from the child's 16th to his or her 18th birthday or up to the end of secondary education;
43. suggère que les États membres rendent les parents responsables de l'éducation des enfants jusqu'à leur dix-huitième anniversaire, de sorte que l'obligation scolaire soit prolongée de deux ans, jusqu'au dix-huitième anniversaire de l'enfant au lieu du seizième, ou jusqu'à la fin de l'enseignement secondaire;

If Malcolm Harbour is still here, let me tell him that, as far as I am concerned, every day could be his birthday if all his birthdays are crowned with such signal successes.
Si Malcolm Harbour est toujours présent, laissez-moi lui dire qu’en ce qui me concerne, chaque jour pourrait être son anniversaire si tous ses anniversaires étaient couronnés de succès si éclatants.

They said that the young man's goal was to steal 250 vehicles before his 16th birthday and because he was getting out a couple of months before his birthday, they actually thought he would probably make that goal.
Apparemment, l'objectif de ce jeune homme était de parvenir à voler 250 véhicules avant d'avoir atteint son 16 anniversaire.

I hope to beg the indulgence of the House to have all members of the House of Commons join me in wishing the honorary clerk at the table and the former member for Winnipeg North Centre, Mr. Stanley Knowles, a happy birthday on his 88th birthday.
Je demande l'indulgence de la Chambre et je prie tous les députés de se joindre à moi pour présenter au greffier honoraire au Bureau et ancien député de Winnipeg-Nord-Centre, M. Stanley Knowles, tous nos meilleurs voeux à l'occasion de son 88e anniversaire de naissance.

I am talking about Mart Kenney, my grandfather, who this week celebrated his 88th birthday and his 70th anniversary as a professional musician.
Je veux parler de Mart Kenney, mon grand-père, qui, cette semaine, célébrera son 88e anniversaire de naissance et son 70e anniversaire de vie professionnelle.