Traduction de «bit reversal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bit reversal
inversion de bits

reversible overlay bit [ reversible overlay end bit ]
embout rapporté réversible

bit-reversed order
ordre des bits renversés

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

purchase and resale agreement | reverse repo | reverse repo agreement | reverse repurchase agreement | reverse sale and repurchase agreement
opération de prise en pension | prise en pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we have had the situation reversed and now have a bit of a surplus, the government to increase its own options has a tendency to backload things so that programs that are not yet spent are already charged against the books for this year.
Une fois que la situation s'est inversée et que le gouvernement affiche un léger surplus, il a tendance, afin d'accroître ses options, à reporter certaines dépenses, de sorte que les programmes dont les fonds ne sont pas encore dépensés figurent néanmoins déjà dans les livres de l'exercice courant.

Specifically, I'm referring to areas of Atlantic Canada, B.C., and northern Canada where you have a bit of a reverse dichotomy and approximately 80% of the traffic actually occurs through the local and regional ports, as opposed to the big CPAs.
Je parle plus particulièrement de parties de la région atlantique, de la Colombie-Britannique et du nord du Canada où, contrairement à ce qui se passe ailleurs, 80 p. 100 environ du trafic passe effectivement par des ports locaux et régionaux.

Mr. Speaker, CBC is doing a lot with the little bit it has, so reversing the $45 million in cuts is the very least that can be done.
Monsieur le Président, Radio-Canada fait déjà beaucoup avec le peu qu'elle a, alors retirer ces compressions de 45 millions de dollars serait la moindre des choses.

If the government were wise at all, it would look seriously at reversing that decision. Maybe then we would see a bit more calm in regard to the very real uproar, as seniors sign petitions across this country.
Si le gouvernement avait le moindrement de sagesse, il envisagerait sérieusement l'idée d'annuler cette décision, ce qui calmerait peut-être un peu la tempête bien réelle de protestations parmi les personnes âgées, qui signent des pétitions partout au pays.

That is a bit of a reverse onus, but under this approach cabinet would have the final say and would have to act to overthrow a scientific recommendation.
Cette solution, qui inversait en quelque sorte le fardeau, laissait tout de même le dernier mot au Cabinet, qui aurait dû rejeter une recommandation scientifique pour empêcher qu'elle ne s'applique.