Traduction de «bit stunned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment
appareil électrique d'étourdissement | appareil électrique servant à l'étourdissement

equipment used for stunning | stunning apparatus | stunning equipment
installation d'étourdissement | installation servant à l'étourdissement

controlled atmosphere stunning [ CAS | controlled atmospheric stunning ]
étourdissement sous atmosphère contrôlée [ assommage en atmosphère contrôlée | assommage sous atmosphère contrôlée ]

carbon dioxide stunning [ CO2 stunning ]
anesthésie au gaz carbonique [ anesthésie au CO2 ]

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
étourdir des animaux

electric-shock belt | electro-shock stun belt | stun belt
ceinture à choc électrique

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

stunning
étourdissement

brands of power drilling accessories | varieties of drill bits | power drilling accessories format | types of drill bits
types de forets | types de mèches de forage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, I am a bit stunned.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, je suis un peu étonné.

Ms. Angela Vautour: I'm actually a little bit stunned with the answer, because I would have been ready to put in a subamendment at the end of subclause 33(1) to say:
Mme Angela Vautour: Je suis en vérité quelque peu étonnée par la réponse, car j'aurais été prête à proposer un sous-amendement à la fin du paragraphe 33(1) pour dire:

The government—a bit naively, I might add—is wading into an academic debate because it wants to abandon the social and material approach to history that the Canadian Museum of Civilization is known for, in particular because of its stunning and spectacular depiction of Canada's history. Those are the very exhibits that the government is proposing to dismantle.
C'est que le gouvernement, un peu naïvement d'ailleurs, s'immisce dans un débat académique en voulant renier l'approche de l'histoire sociale et matérielle par laquelle le Musée canadien des civilisations se démarque, particulièrement au moyen de sa présentation étonnante et spectaculaire de l'histoire du Canada par des expositions que le gouvernement propose aujourd'hui de démonter.

Mr. Yves Lessard: Madam Speaker, I was a bit stunned by the last speech.
M. Yves Lessard: Madame la Présidente, je suis assez étonné de cette intervention.

We have been in this lengthy debate, so not surprisingly, we were a bit stunned last Wednesday, June 10, when Senator Banks, with the chair's prior knowledge, which was clear from their commentary, simply proposed a motion to be voted on and the question was called.
Comme nous débattons de cette question depuis un bon moment, nous avons été surpris, mercredi dernier, le 10 juin, de voir le sénateur Banks, après en avoir de toute évidence informé le président, présenter une motion qui a été mise aux voix.