Vertaling van "black market price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black market price
prix au marché noir

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

market pricing [ market-based pricing | pricing-to-market ]
tarification en fonction du marché [ établissement d'un prix en fonction du marché | fixation d'un prix en fonction du marché ]

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

current price | going price | market price | regular price
prix courant | prix du marché

GDP at market prices | gross domestic product at market prices | GDPmp [Abbr.]
PIB aux prix du marché | produit intérieur brut aux prix du marché | PIBpm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It creates an underground market and black market prices.
Elle crée un marché clandestin où les prix deviennent prohibitifs.

You would have a black market price for coffee.
Il existerait un marché noir.

And not only drug crimes, but the acquisitive crimes committed to pay the black market price of drugs, contribute to this boom in justice system employment.
La narcocriminalité et aussi les autres crimes commis pour payer le prix de la drogue sur le marché noir contribuent à l’explosion des emplois dans le système judiciaire.

There is no electricity and no water supply. Staple foods are being sold on the black market at prohibitive prices.
Les denrées alimentaires de base se vendent à des prix prohibitifs sur le marché noir.

Even in Europe children vanish because of trade in organs, and not only in China but in Moldova, too, human organs are bought and subsequently sold at a high price to Europeans on the black market.
Des enfants disparaissent même en Europe à cause du trafic d'organes, et ce n'est pas qu'en Chine, mais en Moldova également, que des organes sont achetés et ensuite vendus plus chers aux Européens sur le marché noir.

We have all heard that there are price lists of organs, that there is a black market in organs, particularly in countries of the Far East, such as India, Pakistan and China, and that these things are even happening in the enlarged Europe.
Nous avons tous entendu parler de listes de prix pour les organes, de l’existence d’un marché noir pour les organes, notamment dans des pays se trouvant en Extrême-Orient, comme l’Inde, le Pakistan et la Chine, et nous savons tous que ce genre de choses se produit même au sein de l'Europe élargie.

Even if a reduction in the rate of VAT were passed on completely in the final price to the consumer, the price would still in effect be higher than the black market price.
En effet, même si une baisse de taux de TVA serait complètement répercutée sur le prix final au consommateur, ce prix serait de toute façon plus élevé que celui pratiqué sur le marché noir.

I. whereas many African countries have reported that the legal sale of ivory to Japan has caused increased elephant poaching and illegal ivory trade, old ivory trade routes have reopened, the black-market price of ivory has risen, and African countries are unable to cope with increased enforcement costs,
I. considérant que plusieurs pays africains ont rapporté que les ventes légales d'ivoire au Japon ont eu pour conséquence une augmentation du braconnage et du commerce illégal de l'ivoire, que les anciennes routes commerciales de l'ivoire ont été rouvertes, que le prix de l'ivoire au marché noir augmente et que les pays africains ne peuvent faire face à l'augmentation des coûts liés à l'application de la loi,

In these circumstances, therefore, does the Commissioner not agree that football fans will think it is absolutely ludicrous, the EUR 1000 fine – which was about the black-market price for a ticket for England-Argentina – that ticket touts will think that this is good news and that genuine football fans will be disappointed?
Dans ces circonstances, donc, le commissaire ne conçoit-il pas que les supporters de football penseront qu'il est ridicule d'infliger une amende de 1000 euros – ce qui correspond environ au prix d'un ticket vendu au marché noir pour le match Angleterre-Argentine –, que les revendeurs de tickets y verront un bon augure et que les authentiques supporters de football seront déçus?

It means the people who are dependent on the drug must commit more crimes in order to afford the even more inflated black market price of the drug.
Ainsi, les personnes qui souffrent d'une dépendance à la drogue devront commettre davantage de crimes pour pouvoir se payer de la drogue, puisque les prix sur le marché noir auront augmenté.