Traduction de «black smoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black smoke | black-smoke method | BS [Abbr.]
fumées noires | méthode des fumées noires | FN [Abbr.]

black smoke | BS [Abbr.]
fumées noires | FN [Abbr.]

black smoke
fumées noires

black smoke
fumée noire

black exhaust smoke
fumée noire d'échappement [ fumée noire à l'échappement ]

paste smoke black
pâte de suie | noir de fumée en pâte

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) When a determination of the density of black smoke is made in accordance with subsections (1) and (2), the black smoke is considered to be of the density and to have the density number indicated by the shade of smoke density that it most closely resembles on the smoke chart.
(3) Après avoir été déterminée conformément aux paragraphes (1) et (2), la fumée noire est réputée avoir la densité et le numéro de densité indiqués par la nuance de densité de fumée la plus rapprochée sur la carte.

(4) Smoke that is not black smoke is considered to be of the same density and to have the same density number as black smoke that is of approximately the same degree of opacity.
(4) La fumée qui n’est pas noire est réputée avoir la même densité et le même numéro de densité que la fumée noire qui présente à peu près le même degré d’opacité.

118 (1) For the purposes of this section and section 119, the smoke chart to be used in determining the density of black smoke is the Department of Transport Smoke Chart set out in Schedule 3 or a comparable chart on which fine black dots or lines, evenly spaced on a white ground space, are so arranged as to indicate
118 (1) Pour l’application du présent article et de l’article 119, la carte des fumées à utiliser pour déterminer la densité de la fumée noire est celle du ministère des Transports qui figure à l’annexe 3 ou une carte comparable sur laquelle de minuscules points noirs ou des lignes noires minces sont répartis également sur fond blanc de façon à indiquer :

(5) In this section, “black smoke” means smoke that appears black or blackish.
(5) Dans le présent article, « fumée noire » s’entend d’une fumée qui paraît noire ou presque noire.

For SO and suspended particulates it should be indicated whether the black-smoke or the gravimetric method was used.
Pour le SO et les particules, il convient d'indiquer si la méthode employée est la méthode de la fumée noire ou la méthode gravimétrique.

My services recently received a letter from a woman in Crete who protested about the filthy, black smoke which ships belch out into her house in Heraklion harbour.
Mes services ont récemment reçu une lettre d’une habitante de Crète qui se plaignait du fait que des navires crachaient leurs fumées noires et nauséabondes sur sa maison dans le port de Héraklion.

Moving on to the outcome of the ministerial meeting in Naples – which apparently, although there was no black smoke issuing from Vesuvius, was marked by a storm that darkened the end of the meeting – I would like to state, in clear opposition to the position adopted by the Italian Government, that we still want to see an agreement on 13 December.
Pour en venir aux résultats de la rencontre ministérielle de Naples - marquée apparemment par une tempête qui a jeté une ombre sur la fin de la rencontre, malgré l’absence de fumée noire en provenance du Vésuve -, je voudrais déclarer, en nette opposition avec la position du gouvernement italien, que nous souhaitons toujours assister à la conclusion d’un accord le 13 décembre.

As of last fall we have reduced the sulphur content of diesel fuel, which when used with more technologically advanced engines will reduce the emission of particulates and black smoke emanating from large trucks and buses.
L'automne dernier, nous avons réduit le contenu de soufre dans le carburant diesel et grâce au recours aussi à des moteurs plus avancés sur le plan technologique, nous allons ainsi réduire les émissions de particules et de fumée noire des gros camions et des autobus.

5. The Commission shall, in selected locations in the Member States and in cooperation with the latter, carry out studies on the sampling and analysis of sulphur dioxide, and of black smoke and suspended particulates.
5. La Commission effectue, à des endroits sélectionnés dans les États membres et en collaboration avec ces derniers, des études sur l'échantillonnage et l'analyse, d'une part de l'anhydride sulfureux et d'autre part des fumées noires et des particules en suspension.