Traduction de «black soldiers were among » (Anglais → Français) :

Black soldiers were among Canadian Army troops that were sent to fight halfway around the world — in a country most knew nothing about.
Des soldats noirs faisaient partie des troupes de l'armée canadienne qui ont été envoyées au combat à l'autre bout du monde, dans un pays que la plupart d'entre eux ne connaissaient pas du tout.

Senator Oliver: The Blacks were the construction battalion, and that is the battalion that went overseas and consisted of 100 per cent Black soldiers who wanted to serve their country.
Le sénateur Oliver : Les Noirs formaient le Bataillon de construction. Celui-ci a traversé l'Atlantique, et il était entièrement composé de Noirs désireux de servir le Canada.

N. whereas the illegal mineral trade in the DRC allows many actors to continue to buy minerals from areas controlled by rebel groups, thereby financing these rebels groups, among them the FDLR who were involved in the Rwandan genocide, who have been able to use vast international networks to bolster their supply of arms and recruit extra soldiers; whereas the UN experts have implicated some very high-level officials in the DRC and in neighbouring countries in the plundering of the country’s wealth,
N. considérant que le commerce illicite de minerai en RDC permet à de nombreux opérateurs de continuer à acheter des minerais dans les zones contrôlées par les groupes rebelles, en finançant par conséquent ces groupes, dont les FDLR, pourtant compromises dans le génocide au Rwanda, qui ont pu ainsi faire appel à un large réseau international pour s'approvisionner en armes ou recruter des mercenaires; remarquant que les experts de l'ONU ont impliqué certains dirigeants haut-placés en RDC et dans les pays voisins dans le pillage des richesses nationales,

– (RO) Mr. President, following the recent violent storms in the Black Sea, four ships sank and seven were damaged, among which there were two oil tankers.
– (RO) Monsieur le Président, suite aux violentes tempêtes qui ont récemment frappé la mer Noire, quatre navires ont coulé et sept ont été endommagés, parmi lesquels deux pétroliers.

This great national tragedy serves to remind us, as generations before were reminded, that our soldiers, our brave soldiers, are among those noble few who volunteer to put themselves in peril in defence of our nation, our freedoms and our democracy.
La grave tragédie nationale que nous vivons nous rappelle, comme aux générations précédentes, que nos soldats, nos braves soldats figurent parmi les quelques êtres magnanimes qui acceptent volontairement de mettre leur vie en péril pour défendre notre pays, nos libertés et notre démocratie.

Those two young black men were among the people who wanted to enlist.
Ces deux jeunes Noirs étaient du nombre de ceux qui souhaitaient s'enrôler.

These young Canadian soldiers were among the first victims of a new deadly weapon—poison gas.
Ces jeunes soldats canadiens furent parmi les premières victimes d'une nouvelle arme mortelle, le gaz toxique.