Traduction de «blast killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

blasting | grit blast technique | grit-blasting | sand blasting | sand-blasting | shot blasting | steel grit blasting
décapage au jet de sable | décapage au sable | grenaillage | sablage

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

sand blasting machine elements | sand blasting machine pieces | blasting abrasive machine units | sand blasting machine parts
pièces de machines de sablage

assess blast area | assessing blast area | blast area examination | examine prospective blast area
examiner une zone de dynamitage potentielle

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

blast furnace hot stove | blast furnace stove | cowper | hot blast stove | hot stove
cowper | production de vent chaud pour haut-fourneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas on 24 January 2014 four bomb blasts killed at least six people in and around Cairo, and whereas the terrorist group Ansar Bayt al-Maqdis claimed responsibility for the attack; whereas the same terrorist group claimed responsibility for the shooting‑down of a military helicopter in Egypt’s Sinai peninsula on 25 January 2014, killing five people;
B. considérant que, le 24 janvier 2014, quatre engins explosifs ont fait au moins six morts au Caire et dans les environs, et que le groupe terroriste Ansar Bait al-Maqdis a revendiqué cet attentat; considérant que le même groupe terroriste a revendiqué la responsabilité des tirs qui ont abattu un hélicoptère militaire dans la péninsule du Sinaï, en Égypte, le 25 janvier 2014, ayant entraîné la mort de cinq personnes;

The petrochemical industry portrays seismic blasting as only killing juveniles and larvae within a few metres of the blasting gun.
L'industrie pétrochimique affirme que les détonations sismiques ne tuent que les juvéniles et les larves dans un rayon de quelques mètres du canon.

The whole thing really began with the events that occurred in Montreal in 1995 when young Daniel Desrochers was killed by a bomb blast.
Tout a commencé véritablement avec les événements qui sont arrivés à Montréal en 1995, avec le décès du jeune Daniel Desrochers, lors de l'explosion d'une bombe.

Q. whereas the blast killed several people and wounded President Saleh, the prime minister, two deputy prime ministers and the speakers of both parliamentary chambers and whereas President Saleh has left the country to receive medical treatment in Saudi Arabia,
Q. considérant que l'explosion a tué plusieurs personnes et blessé le Président Saleh, le Premier ministre, deux vice-ministres et les présidents des deux chambres parlementaires; considérant que le Président Saleh a quitté le pays pour être soigné en Arabie saoudite,

C. sends his condolences and support to the families of the victims following the car bomb explosion outside a Church in the north Egyptian city of Alexandria on 31 December 2010. According to news wires the blast killed 21 people and injured at least another 43,
C. assurant de ses condoléances et de son soutien les familles des victimes de l'explosion d'une voiture piégée face à une église d'Alexandrie, dans le nord de l'Égypte, le 31 décembre 2010, qui, selon les dépêches de presse, aurait tué vingt et une personnes et blessé au moins quarante-trois autres,

D. whereas on 29 January 2013 a policeman providing security for a UN-protected polio vaccination team was killed near Swabi, and whereas on 31 January 2013 two polio vaccination workers were killed in a landmine blast in north-west Pakistan, although it is unclear whether this was a targeted attack;
D. considérant que le 29 janvier 2013, un policier assurant la sécurité d'une équipe de vaccination contre la poliomyélite protégée par les Nations unies a été tué près de Swabi et considérant que le 31 janvier 2013, deux personnes travaillant pour la vaccination contre la poliomyélite ont été tuées dans l'explosion d'une mine terrestre dans le nord-ouest du Pakistan, bien que l'on ne sache pas s'il s'agissait d'un attentat ciblé;

Médecins Sans Frontières announced just last Friday, on February 1, that it is withdrawing its international staff from Somalia following a bomb blast that killed three of their employees in Kismayu.
Médecins Sans Frontières a annoncé vendredi dernier, soit le 1 février, le retrait de son personnel expatrié après que trois de ses employés eurent été tués par une bombe à Kismayu.

There seemed to be, at the time of the incident where the two soldiers were killed, various information flowing from in theatre and from Ottawa about the cause of the blast itself.
Il m'a semblé, au moment de l'incident au cours duquel deux soldats ont été tués, qu'il y avait des informations en sens divers qui nous venaient à la fois du théâtre des opérations et d'Ottawa en ce qui concernait la cause de l'explosion proprement dite.

Scientific studies undertaken elsewhere show that seismic blasting kills larval and juvenile fish and disrupts migratory routes of adult groundfish.
Des travaux scientifiques entrepris ailleurs montrent que les explosions sismiques tuent les juvéniles et les alevins et perturbent les poissons de fond adultes dans leur migration.