It's also for the acquisition of high-speed cameras to analyze high-energy events, including blast responses to material and structures, as well as for upgrades to the Canadian Network for Public Health Intelligence to increase synergy among authorities for disease surveillance and response.
Il s'agit aussi d'acquérir des caméras à haute vitesse pour analyser les phénomènes dégageant beaucoup d'énergie, y compris les explosions de matériel et de structures, et de mettre à niveau le Réseau canadien de renseignements sur la santé publique, afin d'augmenter la synergie entre les responsables de la surveillance des maladies et des mesures d'intervention.