Traduction de «blessed with enormous wealth derived » (Anglais → Français) :

However, normally people who go into political life in British Columbia are not endowed with enormous wealth, present company always excepted.
Cependant, la plupart des gens qui se lancent en politique en Colombie-Britannique ne sont pas très fortunés; bien que je sois une exception à la règle.

In Canada, we have an enormous wealth of knowledge, people who act as patent agents both in house with legal firms and at the Canadian Intellectual Property Office, et cetera.
Au Canada, on trouve des professionnels extrêmement compétents dans ce domaine, des gens qui agissent à titre d'agents de brevets pour des cabinets juridiques et à l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, notamment.

The Northwest Territories is a land of enormous wealth—wealth that is seen in the land as it now exists—with enormous portions of boreal forest and water, and ecosystems that are without parallel anywhere in the world.
Les Territoires du Nord-Ouest possèdent d’énormes richesses — des richesses que l’on peut voir dans l’état actuel des terres — et des étendues considérables d’eau, de forêts boréales et d’écosystèmes que l’on ne retrouve nulle part ailleurs.

[English] Although they are small, with a combined population of only 3.5 million, the emirates of Kuwait and Qatar are blessed with enormous wealth derived from oil and gas.
[Traduction] Bien qu’ils cumulent une population de 3,5 millions d'habitants seulement, les émirats du Koweït et du Qatar jouissent d’une extraordinaire richesse engendrée par l'exploitation du pétrole et du gaz.

We are blessed with enormous riches in minerals, in timber but also in the people. We have an enormous wealth of individual strength, tolerance and understanding that cannot be rivalled by any other country in the world.
Les énormes talents, les idées, le potentiel de ces gens doivent être focalisés sur les questions qui non seulement nous touchent tous, mais touchent tous les pays du monde.