Traduction de «bloc amendment simply » (Anglais → Français) :

We're simply suggesting through the Bloc amendment and the NDP amendment, which is similar, that this is something that has to be maintained.
Avec l'amendement du Bloc et le nôtre, qui est semblable, nous disons simplement que ce programme doit être maintenu.

The Liberals who supported the Bloc amendment and the Conservatives who are now supporting it at third reading simply want as much information as they can possibly get so they can target demographic groups during election campaigns.
Les libéraux, qui ont appuyé l'amendement du Bloc, et les conservateurs qui l'appuient maintenant à l'étape de la troisième lecture, veulent autant d'information qu'ils peuvent obtenir afin de pouvoir cibler des groupes d'âge précis pendant les campagnes électorales.

The government will not be supporting this particular Bloc amendment simply because it puts linguistic duality ahead of representativeness of Canada's diversity.
Le gouvernement ne votera pas pour cet amendement proposé par le Bloc du simple fait qu'il place la dualité linguistique au-dessus de la représentativité de la diversité canadienne.

The Chair: But it is not possible to simply amend the Bloc amendment, because they refer to different propositions.
Le président: Mais on ne peut pas se contenter de modifier l'amendement du Bloc parce que les deux portent sur des choses différentes.

The amendments introduced by the Bloc Quebecois simply proposed to clarify the situation.
Les amendements déposés par le Bloc québécois proposaient tout simplement de clarifier cette situation.