Traduction de «bloc colleagues surely » (Anglais → Français) :

I am sure my Bloc colleagues would agree that the federal government would probably have a proper role to play in regulating electronic commerce internationally that has to do with work between nations.
Je suis convaincu que mes collègues bloquistes reconnaîtront avec moi que le gouvernement fédéral aurait un rôle à jouer dans la réglementation du commerce électronique à l'échelle internationale, qu'une telle réglementation doit se négocier entre États.

On this topic, as my Bloc colleagues surely know, the National Geographic Traveller magazine has ranked the Gaspé among the 20 top destinations to visit in the world in 2011.
À ce chapitre, mes collègues du Bloc le savent sûrement, le magazine National Geographic Traveller place la Gaspésie dans la liste des 20 meilleures destinations à visiter dans le monde en 2011.

It will probably be a pretty rare occurrence, so we want to be sure our NDP and Bloc colleagues would be, at the very least, very early in the third round.
C'est plutôt rare. Voilà pourquoi il est essentiel que nos collègues du NPD et du Bloc interviennent, à tout le moins, au tout début du troisième tour.

I join with my Liberal friends, my Bloc colleagues, I am sure, and my friend, the hon. member for Beauce, in calling on Heritage Canada to set aside a special budget for B.C.-oriented programming.
Je me joins à mes amis libéraux, à mes collègues du Bloc, j'en suis certain, et à mon ami, le député de Beauce, pour que Patrimoine Canada consacre un budget spécial à une programmation orientée sur la Colombie canadienne.

I am sure that the Bloc Quebecois member understands how complex the issue is and that she and her Bloc colleagues can appreciate the jurisdictional questions involved.
Je suis convaincue que la députée du Bloc québécois comprend la complexité de la question et, venant du Bloc québécois, ils vont comprendre les questions de juridiction qui s'imposent.