Traduction de «her bloc colleagues » (Anglais → Français) :

Together with my Bloc colleague, the member for Témiscamingue, I met with Mrs. Martine Ayotte at the very beginning, when she started her petition and her giant puzzle.
Avec mon collègue du Bloc québécois, le député de Témiscamingue, j'ai rencontré personnellement Mme Martine Ayotte au tout début, lorsqu'elle a mis en route sa pétition et son casse-tête géant.

My Bloc colleague also said she was speaking for her party.
Ma collègue du Bloc québécois s'est présentée comme le porte-parole de son parti.

Hon. Marlene Jennings: I would like to underscore the work done by the hon. member for Rivière-du-Nord, who is also the Bloc’s deputy leader in the House of Commons, and her former colleague, the late Benoît Sauvageau, who was a friend, a professional colleague, and a man who made a real contribution to the work of this legislative committee.
Les députés de cette Chambre de même que nos concitoyens qui ont suivi les travaux du comité législatif de la Chambre des communes chargé du projet de loi C-2 savent très bien que j'étais membre de ce comité, avec d'autres membres du caucus libéral. Aussi, j'aimerais souligner le travail de la députée de.

At the time, the Bloc Québécois recommended that the Minister of Canadian Heritage actively lobby her industry colleague to maintain the existing foreign ownership rules for telecommunications and broadcasting.
Le Bloc québécois recommandait, à l'époque, que la ministre du Patrimoine canadien défende activement auprès de son collègue de l'Industrie le maintien des règles actuelles de propriété étrangère pour les télécommunications et la radiodiffusion.

I am sure that the Bloc Quebecois member understands how complex the issue is and that she and her Bloc colleagues can appreciate the jurisdictional questions involved.
Je suis convaincue que la députée du Bloc québécois comprend la complexité de la question et, venant du Bloc québécois, ils vont comprendre les questions de juridiction qui s'imposent.