Traduction de «bloc quebecois came along » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I think that my colleague is quite right to point out that, like the Parti Quebecois, the Bloc Quebecois came out at its last convention in support of the idea of proportional representation in an independent Quebec.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je pense que mon collègue a tout à fait raison de souligner que le Parti québécois, et le Bloc québécois également lors de sont dernier congrès, ont appuyé l'idée d'une représentation proportionnelle dans un Québec indépendant.

As deputy natural resources critic for the Bloc Québécois, I, along with my Bloc Québécois colleagues, think that we absolutely must ensure that Quebec's significant water resources are clearly excluded from the agreement, to ensure that Quebec remains in control of its water resources.
En tant que porte-parole adjoint du Bloc québécois en matière de ressources naturelles, j'estime, tout comme mes collègues du Bloc québécois, qu'il est plus que nécessaire de s'assurer que les importantes ressources en eau du Québec sont exclues de l'accord de façon claire afin que le contrôle de son exploitation reste entre les mains des Québécois.

Sitting in this House before the Bloc Québécois came to Ottawa was a fine bunch of colonized people. Some do not respect democracy and wonder what the Bloc Québécois is doing here.
Certains ne respectent pas la démocratie et se demandent ce que les députés du Bloc québécois font ici.

They are fortunate to have the Bloc Quebecois looking after their interests, because neither the Liberal nor the Alliance members are standing up for the workers in Canada, the Bloc Quebecois is, along with the New Democratic Party, I must say.
Heureusement qu'ils ont le Bloc québécois pour défendre leurs intérêts, parce que ce ne sont pas les libéraux ni les députés de l'Alliance canadienne qui défendent les travailleurs et les travailleuses du Canada, c'est le Bloc québécois en particulier et le Nouveau Parti démocratique également, je dois le dire.

We alone for many years, as a political party and long before the Bloc Quebecois came along, were defending the right of Quebec to self-determination.
Pendant de nombreuses années, bien avant que le Bloc Québécois ne voie le jour, notre parti a été le seul à défendre le droit du Québec à l'autodétermination.