Traduction de «bloc quebecois misses a wonderful opportunity here because » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois misses a wonderful opportunity here because if the words used by the member of Charlesbourg which caused me so much concern and caused Canadians concern were debated by the committee, we are not looking to attribute blame or to assign une mauvaise entente.
Le Bloc québécois laisse passer une chance en or dans ce cas-ci, car si le comité pouvait discuter des paroles du député de Charlesbourg qui m'ont tant inquiété à l'instar de la plupart des Canadiens, il ne s'agirait pas de chercher à blâmer qui que ce soit.

As I already said, we will support this agreement because it gives Quebec some good opportunities and the Bloc Québécois is here primarily to defend the interests of Quebec.
Comme je l'ai déjà mentionné, si nous appuyons cet accord, c'est qu'il offre des possibilités intéressantes pour le Québec, et le Bloc québécois est là pour défendre principalement les intérêts du Québec.

When you think that the Conservative government decided to name the Quebec nation merely because the Bloc Québécois had tabled a motion seeking recognition of that nation, you can wonder what kind of opportunism the government showed in doing so.
Quand on pense que le gouvernement conservateur a décidé de nommer la nation québécoise seulement parce que le Bloc québécois avait déposé une motion demandant une reconnaissance de cette nation, on peut se demander de quel opportunisme le gouvernement a fait preuve en faisant cela.

However, I believe we in the Bloc Quebecois are known for our tenacity and for the fact that we can open the books at any time and say who contributed to our campaign, and I think the Government of Canada missed a wonderful opportunity to make major changes to improve the situation.
Je pense que par contre, au Bloc québécois, nous sommes reconnus pour notre ténacité.

If we do not have the opportunity to address the concerns of our people it is mainly because of the political instability which is being propagated and pursued by the Parti Quebecois and also because of the presence of the Bloc Quebecois here, in Ottawa.
Je dois vous dire que si on n'a pas l'occasion de répondre aux attentes de notre population c'est dû en grande partie à l'instabilité politique qui est propagée et moussée par le Parti québécois, et bien entendu par le Bloc québécois ici à Ottawa.