Vertaling van "bloc québécois' priorities truly reflect " (Engels → Frans) :

Participants in Forum Jeunesse had an opportunity to take stands on various topical issues, as well as discussing the Bloc Quebecois' chantiers de réflection.
Les participantes et participants ont eu l'occasion de prendre position sur différents sujets d'actualité, en plus de discuter des chantiers de réflexion en cours au Bloc québécois.

Today, the Bloc Quebecois remembers and reflects on all the progress made in the past 50 years, which makes us very proud.
Aujourd'hui, le Bloc québécois se souvient et constate le chemin parcouru depuis 50 ans, qui fait notre fierté.

Today, I feel very comfortable stating that the Bloc Québécois' priorities truly reflect those of voters, those living in the riding of Beauharnois—Salaberry and all the ridings represented by the Bloc Québécois.
Aujourd'hui, je me sens très à l'aise d'affirmer que les priorités du Bloc québécois sont réellement le reflet de celles des électeurs, entre autres ceux de la circonscription de Beauharnois—Salaberry et de l'ensemble des circonscriptions que représente le Bloc au Québec.

The Juncker Commission has made a priority of building a fairer and more social Europe, as reflected in its Political Guidelines of July 2014. In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, the President said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market.
La Commission Juncker a fait de la création d'une Europe plus juste et plus sociale l'une de ses priorités, comme en témoignent ses orientations politiques de juillet 2014 En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen.

1. Shares the Commission’s concerns regarding the dire state of the Union today, and the urgent need to seriously invest in order to break the current pattern of stagnation; finds regrettable nevertheless that the Commission’s ‘new start’ reflects mostly the priorities of pre-crisis Europe, choosing to maintain the orthodox framework of the economic policies that led to the crisis, failing to fully recognise what 21st century Europe really needs and what Europeans truly demand; emphasises in this context the need for a new industrial strategy such as RISE (Renaissance of Industry for a Sustainable Europe) that combines sustainability and competitiveness through inter alia energy and resource efficiency;
1. partage les préoccupations de la Commission au sujet de la situation désastreuse dans laquelle l'Union se trouve aujourd'hui ainsi que de la nécessité impérieuse de réaliser de gros investissements afin de rompre avec la logique actuelle de stagnation; juge néanmoins regrettable que le "nouveau départ" de la Commission reflète pour l'essentiel les priorités de l'Europe d'avant la crise et ne s'appuie que sur le maintien du cadre orthodoxe des politiques économiques qui ont conduit à cette crise, sans reconnaître pleinement ce dont l'Europe du XXI siècle a réellement besoin et ce que les Européens réclament véritablement; souligne, dans ce contexte, la nécessité d'une nouvelle stratégie industrielle telle que RISE (stratégie de renaissance de l'industrie pour une Europe forte) qui combine durabilité et compétitivité grâce notamment à l'efficacité de l'énergie et des ressources;

The Third Liberalisation Package presented by the Commssion on 19 September 2007 as well as the increased enforcement action under the EC competition rules reflect the high priority the Commission attaches to bringing about truly competitive energy markets.
Le 3 paquet de libéralisation présenté par la Commission le 19 septembre 2007, ainsi que la mesure d'exécution renforcée au titre des règles de concurrence de l'UE, reflètent la priorité élevée que la Commission attache au fait de proposer des marchés de l'énergie véritablement compétitifs.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as a PPE member of the Committee on Citizens’ Freedoms, I would first of all like to express my regret, as has Mr Ceyhun, that the budget does not truly reflect the priority that the Commission and the Council claim to give to the creation of an area of freedom, security and justice.
- Monsieur le Président, chers collègues, en tant que membre PPE de la commission des libertés publiques, je voudrais tout d'abord regretter, comme l'a fait M. Ceyhun, que la Commission et le Conseil n'aient pas réellement traduit dans le budget la priorité qu'ils prétendent accorder à la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

In Quebec, in the upcoming election, once again, the people will express this lack of confidence in the Liberal government by re-electing members of the Bloc Quebecois (1355) Hopefully the Bloc Quebecois' performance will reflect the people's lack of confidence in the government expressed in this poll.
Donc la population du Québec s'apprête, de nouveau, lors des prochaines élections, à exprimer cette non-confiance envers le gouvernement libéral et à ré-élire, en force, la députation du Bloc québécois (1355) J'ose espérer que le Bloc québécois aura un score équivalent à celui qu'on retrouve dans ce sondage par rapport à la non-confiance.

Now there is the Bloc Quebecois, which truly represents the interests of Quebecers and is truly in keeping with Quebec's history.
Maintenant, on a le Bloc québécois ici qui représente vraiment l'intérêt du peuple québécois et qui est cohérent avec toute l'histoire du Québec.

This reflects the current priority of concentrating on the establishment of truly local outlets for providing Community information, where possible by using existing networks such as public libraries.
Cela reflète la priorité actuelle qui vise à se concentrer sur la mise en place de bureaux véritablement locaux en matière de fourniture d'informations communautaires, si possible en utilisant des réseaux existants tels que les bibliothèques publiques.