Traduction de «bloc replacement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

replacement orebody [ replacement ore body | replacement body | replacive mass ]
amas minéralisé de remplacement [ amas de remplacement ]

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

lead replacement gasoline | lead replacement petrol | liquid replacement gasoline | LRG [Abbr.] | LRP [Abbr.]
essence avec substitut au plomb

earnings-replacement ratio [ income-replacement ratio | replacement ratio ]
ratio de remplacement du revenu [ coefficient de remplacement du revenu ]

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leon Benoit moved the following amendment, That the motion be amended by replacing the text after the second occurrence of the word witnesses with the following: “there be allocated in the First Round, seven (7) minutes for the Canadian Alliance, then seven (7) minutes for the Liberals, seven (7) minutes for Bloc québécois, seven (7) minutes for the Liberals, seven (7) minutes for the New Democratic Party, seven (7) minutes for Liberals, seven (7) minutes for the Progressive Conservative Party; and in the Second Round, five (5) minutes for the Liberal members, five (5) minutes for Canadian Alliance members, five (5) minutes for the Liberal members, five (5) minutes for the Bloc québécois member, and five (5) minutes for the Liberal members remaining”.
Leon Benoit propose l’amendement suivant, Que la motion soit modifiée par suppression de tous les mots après « première ronde » et leur remplacement par ce qui suit : « sept (7) minutes à l’Alliance canadienne, sept (7) minutes au parti libéral, sept (7) minutes au Bloc québécois, sept (7) minutes au parti libéral, sept (7) minutes au Nouveau Parti démocratique, sept (7) minutes au parti libéral, sept (7) minutes au Parti progressiste-conservateur; et, dans la deuxième ronde, cinq (5) minutes aux députés libéraux, cinq (5) minutes aux députés de l’Alliance canadienne, cinq (5) minutes aux députés libéraux, cinq (5) minutes aux députés du Bloc québécois et cinq (5) minutes aux députés libéraux qui reste».

(Motion agreed to) The Chair: If I could deal next then with the Bloc replacement, could someone move the replacement? Michel Guimond.
(La motion est adoptée) [Français] Le président: Félicitations, Benoît.

There are, of course, many other things to say about this report, but we believe that if we were to introduce this major distinction between a constitutional bloc, a legislative bloc governed by codecision and an implementing bloc which would put an end to comitology procedures at least as far as consultation is concerned as the Commission desires and which would replace comitology with a genuine monitoring by the two arms of the legislative authority, then we would gain in transparency, democracy and effectiveness, and perhaps some people in Europe would, at last, begin to understand what we are doing!
Il reste naturellement bien d'autres choses à dire sur ce rapport, mais nous estimons que si déjà on introduisait cette grande clarification entre un bloc constitutionnel, un bloc législatif régi par la codécision et un bloc réglementaire qui mettrait fin à ces procédures comitologiques, au moins à titre consultatif comme la Commission le souhaiterait, et qui substituerait à la comitologie un véritable contrôle des deux branches de l'autorité législative, alors nous aurions gagné en transparence, en démocratie et en efficacité, et peut-être qu'enfin certaines personnes en Europe commenceraient à comprendre ce que nous faisons !

Again, this is an interesting development (1900) Once again, with regard to the role played by the Bloc Quebecois, members of the Bloc who sat on the transport committee managed to have included in the Canadian port authorities network two ports that were originally forgotten, namely the port of Trois-Rivières, thanks to representations made by my colleague, the Bloc member for Trois-Rivières, and Saguenay port, located in the federal riding of Chicoutimi, thanks to representations made by my colleague, the member for Chicoutimi, and also by another colleague, the late member for Jonquière, André Caron, who had replaced me as transport critic.
Encore une fois, cet aspect-là est intéressant (1900) Aussi, encore une fois en ce qui concerne le rôle du Bloc québécois, les députés du Bloc québécois membres du Comité des transports ont obtenu que le réseau des autorités portuaires canadiennes, donc le réseau national des ports, englobe deux ports qui avaient été initialement oubliés, soit le port de Trois-Rivières, grâce aux revendications de mon collègue du Bloc québécois, le député de Trois-Rivières, et le port Saguenay, situé dans le comté fédéral de Chicoutimi, grâce aux revendications de mon collègue, le député de Chicoutimi, et aussi de mon collègue, le député de Jonquière, le regretté André Caron, qui m'a remplacé comme porte-parole aux transports.

Bill C-66 will not impose a general ban on the use of replacement workers as requested by the Bloc in its Motion No. 40 and by the NDP in its Motion No. 38. Nevertheless, the code will not be silent on this matter as the Reform Party proposes in its MotionNo. 37. It is important to mention that the unions and employers subject to the Canada Labour Code, although deeply divided on the regulation of the use of replacement workers, recognized in their submissions to the task force that the use of replacement workers was not a legitimate practice if its purpose was to get rid of union representation or undermine the role of the union rather than to achieve an acceptable collective agreement.
Le projet de loi C-66 n'imposera pas une interdiction générale du recours aux services de travailleurs de remplacement, comme l'a exigé le Bloc dans sa motion no 40 et comme l'a exigé le NPD dans sa motion no 38. Néanmoins, le Code du travail ne demeurera pas muet à ce sujet, comme le Parti réformiste le propose dans sa motion no 37.

Mr. Tom Dufresne: We appreciate the Bloc's concern and we share the Bloc's concern on the use of replacement workers or scabs, as they're more properly known.
M. Tom Dufresne: Nous comprenons l'inquiétude du Bloc et nous partageons votre point de vue sur le recours aux travailleurs suppléants—ou briseurs de grèves, comme on les appelle communément.