Vertaling van "bloc wanted veto " (Engels → Frans) :

Today he wants to give the Bloc a veto over all federal legislation.
Aujourd'hui, il veut donner au Bloc québécois un droit de veto sur toutes les mesures législatives fédérales.

Surprise, surprise, surprise (1335) The Bloc wanted veto power for the province regardless of whether the province even owned property or had a specific interest in the suggested area.
Surprise, surprise! (1335) Le Bloc voulait le droit de veto pour la province, peu importe si la province était propriétaire de certains espaces ou si elle s'intéressait à la région proposée.

I think all Canadians, including those from Ontario, know why the Bloc wanted veto power for the parti Quebecois (1345) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, would the hon. member from the Liberal Party agree or associate himself with the comments a former Liberal prime minister, Mr. John Turner, who now sits on the board of the World Wildlife Fund, made in the Globe and Mail criticizing and commenting on the shortcomings of Bill C-10?
À mon avis, tous les Canadiens, y compris les Ontariens, savent pourquoi le Bloc voulait un pouvoir de veto pour le Parti québécois (1345) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le député du Parti libéral appuie-t-il les remarques qu'un ancien premier ministre libéral, M. John Turner, qui siège maintenant au conseil d'administration du Fonds mondial pour la nature, a faites dans le Globe and Mail au sujet des lacunes du projet de loi C-10? S'associe-t-il à ces critiques?

What the Bloc Quebecois wanted, and this is what my colleague was talking about, was a complete veto in the case of wholly federal lands or jurisdictions in Quebec.
Ce que le Bloc québécois avait demandé, et c'est de cela que parlait mon collègue, c'est qu'il voulait un veto total dans le cas de terres ou de juridictions complètement fédérales au Québec.

This modest amendment by the Bloc will go part way to doing that by saying it wants a veto over the election bill.
Ce modeste amendement du Bloc constituera un pas dans cette direction en précisant qu'il veut un droit de veto sur le projet de loi électoral.