Traduction de «blue smoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blue Smoke | Long-Haired Blue Smoke
persan fumé bleu

Blue Smoke [ Long-Haired Blue Smoke ]
persan fumé bleu

blue smoke
fumée bleue

smoke blue | smoky blue
bleu fumée

barbs | blue birds | blue bullets | blue devils | blue dolls | blue heaven | blue tips | blues | red devils | yellow jackets
blue birds | blue devils | blues | yellow jackets

trypan blue [ azidine blue, 3 B | benzamine blue, 3 B | benzo blue | chlorazol blue | Congo blue, 3 B | diamine blue | dianil b H. 3G. | naphthamine blue, 3 B. X. | Niagara blue, 3 B. X. ]
bleu trypan [ bleu de naphtamine | bleu Niagara | Dianil ]

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e.g. positive lists in BE, FR, RO, UK, negative list in LT, combination in BG, CZ, DE, HU, SK; other provisions in FI, FR, ES, PL, SE. BE bans ingredient capable of coloring the smoke blue, DE bans use of flavored capsules.
Exemple: liste positive en Belgique, en France, en Roumanie et au Royaume-Uni; liste négative en Lituanie; combinaison en Bulgarie, en République tchèque, en Allemagne, en Hongrie et en Slovaquie; autres dispositions en Espagne, en France, en Pologne, en Finlande et en Suède; la Belgique interdit les ingrédients susceptibles de colorer la fumée en bleu; l’Allemagne interdit l’utilisation de recharges parfumées.

The blue columns, which represent the group aged 15 to 19, show that from 1985 to 1991, smoking declined.
Les colonnes bleues, qui représentent le groupe des 15 à 19 ans, indiquent que de 1985 à 1991, la prévalence du tabagisme a diminué.

They would take out their pipe and soon there was a cloud of blue smoke.
Ils fumaient la pipe et il y avait un nuage bleu.

The blue smoke from generators, lawnmowers, pumps and so on tells its own story.
Les fumées bleues émanant des générateurs, des tondeuses à gazon, des pompes, etc. parlent pour elles-mêmes.

As some of you may remember, twenty or thirty years ago, everywhere you went inside, there was a blue cloud of tobacco smoke.
Il y a une vingtaine ou une trentaine d'années, certains d'entre vous s'en souviendront, flottait dans chaque endroit fermé un nuage de fumée bleue.

“Dada Anna Blue,” in the anthology Why I Sing the Blues, ed. By Jan Zwicky and Brad Cran. Vancouver; Smoking Lung Press, 2001: 84-85.
« Dada Anna Blue », dans l’anthologie Why I Sing the Blues, sous la direction de Jan Zwicky et de Brad Cran., Vancouver, Smoking Lung Press, 2001, p. 84-85.