Vertaling van "blueberry muffin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blueberry muffin
muffin aux bleuets

lowbush blueberry | low-bush blueberry | common lowbush blueberry | early-sweet blueberry | late-sweet blueberry | low-sweet blueberry | early-low blueberry
airelle à feuilles étroites

velvet-leaf blueberry | velvetleaf blueberry | velvet leaved blueberry | sourtop blueberry | sour-top blueberry
airelle fausse-myrtille

American blueberry | highbush blueberry
airelle d'Amérique | bleuet en corymbe

British Columbia Blueberry Council [ BC Blueberry Council | BC Blueberries ]
British Columbia Blueberry Council [ BC Blueberry Council | BC Blueberries ]

blueberry farmer [ blueberry grower | blueberry producer ]
producteur de bleuets [ productrice de bleuets | exploitant de bleuetière ]

highbush blueberry | high-bush blueberry | swamp blueberry
airelle en corymbe

cupcake pan | muffin pan
moule à muffins | moule à petits pains

Muffin
muffin

bilberry | blueberry | whortleberry
abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I keep thinking that I'd like to be able to go into Second Cup and hold my BlackBerry up against the food choices, and it would tell me, “Mary, uh-uh, not that blueberry muffin; that's 350 calories and 16 grams of sodium.
C'est ça qui est difficile. J'aimerais entrer au café Second Cup et tenir mon BlackBerry devant la nourriture pour qu'il puisse me dire, « Non, Mary, pas ce muffin aux bleuets — il contient 350 calories est 16 grammes de sodium.

It's difficult for me to understand why in baking a muffin, one variety of muffin has very little in the way of trans fats I'm looking at the same menu and another kind of muffin seems to have a huge quantity, as much as two grams for a blueberry muffin and almost none for a carrot muffin.
Je peux difficilement comprendre pourquoi une certaine variété de muffin contient très peu d'acides gras trans, alors que—toujours sur le même menu—une autre variété semble en avoir beaucoup, c'est-à-dire jusqu'à deux grammes dans le cas d'un muffin aux bleuets tandis que le muffin aux carottes n'en contient presque pas.

A bran muffin, obviously, as we know, is very different from a blueberry muffin.
Comme nous le savons, un muffin au son est naturellement très différent d'un muffin aux bleuets.

It is surprising how much impact a promotion such as this can have, although I cannot call it a wild blueberry muffin because the concentrate they use for the jam is in fact from high bush, but we are working on that too.
Il est surprenant de voir l'impact que peut avoir une promotion comme celle-là, bien que je ne qualifierais pas vraiment ce muffin de muffin aux bleuets sauvages étant donné que le concentré utilisé pour la confiture est en fait de la viorne trilobée, mais nous travaillons là-dessus aussi.

I am just wondering if the Tim Hortons ``blueberry burst'' muffin was initiated by the blueberry industry, or did Tim Hortons decide it was a good way to go?
Je me demande si le muffin aux bleuets de Tim Hortons a été inventé par l'industrie ou par Tim Hortons?