Vertaling van "boat migrants who arrived last summer " (Engels → Frans) :

We have been working with the boat migrants who arrived last summer off the B.C. coast.
Nous avons eu l'occasion de travailler avec les immigrants qui sont arrivés par bateau sur la côte de la Colombie-Britannique.

Five hundred of the 600 illegal migrants who came last summer have still not been processed by this government.
Quelque 500 des 600 immigrants illégaux arrivés l'été dernier attendent toujours que le gouvernement prenne une décision à leur égard.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, of the 600 Chinese migrants who arrived by boat this summer only six of them have been processed so far.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, seulement six des 600 migrants chinois qui sont arrivés par bateau cet été ont été entendus.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, after processing only four of the six hundred migrants who arrived on our shores this summer, the IRB has denied all four refugee claims and then released them.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, après avoir examiné le cas de seulement quatre des 600 migrants qui ont débarqué sur nos côtes cet été, la CISR a rejeté les quatre demandes de statut de réfugié, puis a libéré ces personnes.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration has now had almost a year to deal with the boat migrants of last summer.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a eu presque un an pour s'occuper des passagers de bateau clandestins de l'été dernier.

This very week, this summer, on the island where I live, we have seen the bodies of illegal immigrants who have been flung from the boats on which they were arriving by Moroccan skippers who form genuine mafias.
Cette semaine, cet été, sur l’île où je vis, nous avons vu passer les cadavres des immigrants clandestins jetés des embarcations de fortune sur lesquels ils avaient été placés par des patrons marocains qui forment de véritables mafias.