Traduction de «boat the miss ally went down » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, all members of the House are aware of the terrible tragedy that happened on Sunday, February 17 when the fishing boat the Miss Ally went down off Nova Scotia with the loss of five lives.
Monsieur le Président, tous les députés ont entendu parler de la terrible tragédie survenue le dimanche 17 février, lorsque le Miss Ally, un bateau de pêche, a sombré au large de la Nouvelle-Écosse, emportant cinq personnes.

These young men lost their lives last week when their boat, the Miss Ally, of Woods Harbour, Nova Scotia, capsized during a storm.
Ces cinq jeunes hommes de Woods Harbour, en Nouvelle-Écosse, ont perdu la vie, la semaine dernière, lorsque leur bateau, le Miss Ally, a chaviré au cours d'une tempête.

Mr. Speaker, Atlantic Canadians are grieving over the loss of five fishermen when the Miss Ally went over last week.
Monsieur le Président, les Canadiens de l'Atlantique pleurent la mort de cinq pêcheurs survenue à la suite du chavirement du Miss Ally la semaine dernière.

With investigations into the Burlington derailment and the capsizing of the Miss Ally fishing boat still under way, why are the Conservatives cutting programs meant to prevent these types of accidents?
Alors que les enquêtes sur le déraillement de Burlington et sur le navire de pêche Miss Ally sont toujours en cours, pourquoi les conservateurs coupent-ils dans les programmes destinés à prévenir ce genre d'accident?

When Swissair went down off Peggys Cove, people did not wait for the Coast Guard, but got in their boats and went out on the ocean to try to help the victims of the disaster.
Lorsque l'avion de Swissair s'est abîmé au large de Peggy's Cove, les gens de l'endroit n'ont pas attendu la Garde côtière. Ils ont pris la mer avec leurs bateaux pour essayer de porter secours aux victimes de la catastrophe.

− Ladies and gentlemen, I am saddened and dismayed to have to inform you today that, last weekend, more than 300 people were drowned when a number of refugee boats went down in the Mediterranean off the coast of Libya.
− Mesdames et Messieurs, c’est avec tristesse et consternation que je dois vous informer que, la semaine dernière, plus de 300 réfugiés se sont noyés lorsque leurs embarcations ont sombré en mer Méditerranée, au large des côtes libyennes.

Corruption, in its many and varied forms, must be combated with vigour, and everything possible must be done to shed light on the fate of the 14 Bulgarian seafarers who have been missing since the Hera went down in the Black Sea in February 2004.
La corruption doit être combattue énergiquement sous ses formes multiples et variées, et toutes les mesures possibles doivent être prises afin de faire la lumière sur le sort des 14 marins bulgares qui sont portés disparus depuis le naufrage de l’Hera en mer Noire en février 2004.