Traduction de «boats went down » (Anglais → Français) :

That boat went down in 2004.
Le bateau qui a emporté mes frères a sombré en 2004.

Mr. Speaker, all members of the House are aware of the terrible tragedy that happened on Sunday, February 17 when the fishing boat the Miss Ally went down off Nova Scotia with the loss of five lives.
Monsieur le Président, tous les députés ont entendu parler de la terrible tragédie survenue le dimanche 17 février, lorsque le Miss Ally, un bateau de pêche, a sombré au large de la Nouvelle-Écosse, emportant cinq personnes.

− Ladies and gentlemen, I am saddened and dismayed to have to inform you today that, last weekend, more than 300 people were drowned when a number of refugee boats went down in the Mediterranean off the coast of Libya.
− Mesdames et Messieurs, c’est avec tristesse et consternation que je dois vous informer que, la semaine dernière, plus de 300 réfugiés se sont noyés lorsque leurs embarcations ont sombré en mer Méditerranée, au large des côtes libyennes.

Mr. Speaker, on July 18, a boat carrying a couple and their two children went down on Lake St. Francis, close to Sainte-Barbe.
Monsieur le Président, le 18 juillet dernier, un couple ainsi que leurs deux enfants faisaient naufrage sur le lac Saint-François, près de Sainte-Barbe.

When Swissair went down off Peggys Cove, people did not wait for the Coast Guard, but got in their boats and went out on the ocean to try to help the victims of the disaster.
Lorsque l'avion de Swissair s'est abîmé au large de Peggy's Cove, les gens de l'endroit n'ont pas attendu la Garde côtière. Ils ont pris la mer avec leurs bateaux pour essayer de porter secours aux victimes de la catastrophe.

If a boat with 80 passengers went down, how many of us think that owner would have enough personal insurance to cover anything?
Si un navire transportant 80 passagers faisait naufrage, combien d'entre nous pensent que le propriétaire aurait suffisamment d'assurance personnelle pour tout couvrir?