Traduction de «body fatness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pathophysiology of exessive body fats | excess of body fat | obesity
obésité

body fat mass | fat body mass | fat mass
masse grasse

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

body fat anabolism
anabolisme lipidique

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

body fat | fat
corps gras | matière grasse

cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats
frigéliser les graisses

mechanism of animal fat purification | process of animal fat purifications | process of animal fat purification | process of animal fat purification
procédé de purification de graisses animales

external fat | fat on the outside of the carcase | subcutaneous fat
couverture | couverture de graisse | graisse à l'extérieur de la carcasse | graisse de couverture | graisse sous-cutanée | graisses externes

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] The problem of overweight and obesity can be simply expressed as excessive food energy intake plus low or insufficient energy expenditure equals energy surplus, stored in the form of body fat.
[3] Le problème de la surcharge pondérale et de l'obésité peut se résumer comme suit: un apport énergétique alimentaire excessif plus une dépense d'énergie faible ou insuffisante égale un excédent énergétique , qui est stocké sous forme de graisse corporelle.

The older pesticides, the organochlorines, were attracted to fats in the human body, so they're not fast-acting, but we do know that they have serious chronic effects in the human body as well as in wildlife, such as cancer, immune suppression, and disruption of hormone function.
Les plus anciens pesticides, soit les organochlorés, se fixent dans les tissus adipeux du corps, et nous savons qu'ils causent de graves pathologies chroniques chez les humains comme chez les animaux, soit des cancers, l'affaiblissement du système immunitaire et des perturbations des fonctions hormonales.

We work hard to ensure that we differentiate canola from other oils based on its health characteristics: the fact that it has no transfats, no cholesterol, and low saturated fats, and it has the good fats that are good for your body.
Elle augmente sans cesse. Nous travaillons fort pour établir la différence entre l'huile de canola et les autres huiles en fonction de ses caractéristiques sur le plan de la santé: le fait qu'elle ne contient pas de gras trans ou de cholestérol, qu'elle soit faible en gras saturés et qu'elle contienne des bons gras qui sont bons pour la santé.

In Alberta, for instance, a program called “Mind, Exercise, Nutrition, Do It!” has really helped reduce children's body mass index and body fat percentages.
En Alberta, par exemple, un programme appelé « Mind, Exercise, Nutrition, Do It!

In other words, we've heard a lot of people saying fat is bad, but every cell of your body needs fat.
En d'autres termes, nous avons entendu beaucoup de gens dire que le gras est mauvais, mais toutes les cellules de notre corps ont besoin de gras.

Data from scientific analysis of human body fluids or tissues, such as blood, milk, or fat.
des données provenant d'une analyse scientifique des fluides ou des tissus du corps humain, tels que le sang, le lait ou la graisse,

Obesity is understood to mean excessive deposits of fat in the body. It increases the risk of heart disease, hypertension, atherosclerosis, diabetes, gallstones, kidney and urinary tract stones, bone and joint degeneration, and certain types of cancer.
Par obésité, on entend des dépôts adipeux excessifs dans le corps, avec à la clé un risque accru de maladies cardiaques, hypertension, athérosclérose, diabète, calculs biliaires, calculs rénaux et calculs des voies urinaires, dégénérescence ostéo-articulaire, ainsi que certains cancers.

- for bovines means the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented without the head and without the feet (the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints); without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat; and without the sexual organs and the attached muscles and without the udder or the mammary fat.
– pour les bovins, le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté sans la tête et sans les pieds (la tête est séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloido-occipitale et les pieds sont sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques); sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin; sans les organes sexuels et les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire;

- for pigs is the weight of the slaughtered pig's cold body, either whole or divided in half along the mid-line, after being bled and eviscerated and after removal of the tongue, bristles, hooves, genitalia, flare fat, kidneys and diaphragm;
- pour les porcins, le poids froid de la carcasse du porcin abattu, entière ou découpée dans sa longueur après saignée, éviscération et ablation de la langue, des soies, des onglons, des organes génitaux, de la panne, des rognons et du diaphragme;

On October 19 the Globe and Mail reported that Canada had more fat children than adults and that one-quarter of children aged two and three were clinically obese, meaning that one-third of their body weight was composed of fat.
Le 19 octobre, le Globe and Mail rapportait que le Canada comptait davantage d'enfants que d'adultes ayant un excédent de poids et qu'un quart des enfants âgés de deux et trois ans étaient cliniquement obèses, ce qui signifie que le tiers de leur poids est constitué de gras.