Vertaling van "bogus companies some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dummy corporation [ bogus company | cover company | front company | shadow company ]
société de façade [ société-écran | société prête-nom | société fictive ]

bogus company | ghost company
société fantôme | société fictive

bogus company | fictitious company | sham company
société fictive

ghost company | bogus company
société fantôme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the fact that EUR 5 million has gone missing; despite the fact that money has been channelled into bogus research by bogus companies, some of which it appears are owned by senior members of Eurostat; despite the fact that taxpayers' money appears to have been channelled into staff perks – such as a riding school and a volleyball team – we have seen no resignations from the Commission over this issue and no acceptance of responsibility.
En dépit du fait que 5 millions d’euros aient disparu; en dépit du fait que de l’argent ait été canalisé vers de fausses recherches effectuées par de fausses sociétés, dont certaines semblent être détenues par de hauts fonctionnaires d’Eurostat; en dépit du fait que l’argent des contribuables semble avoir alimenté des avantages destinés au personnel - école d’équitation et équipe de volley, par exemple -, nous n’avons constaté aucune démission à la Commission à cause de cette affaire et aucune acceptation de responsabilité.

Without the Directive, workers are open to all sorts of abuses through post-box companies and bogus self-employment, a fact which some employers have not been slow to exploit.
Sans cette directive, les travailleurs seraient exposés à toutes sortes d’abus par des entreprises fictives et seraient exposés au faux travail indépendant, une filière que certains employeurs n’ont pas mis longtemps à exploiter.

Here in Vancouver some law firms have taken $40,000, $50,000, and $60,000 from people setting up bogus companies.
Certains cabinets d'avocats de Vancouver ont facturé 40 000 $, 50 000 $ et 60 000 $ à des gens pour créer des sociétés fictives.

There are some bogus companies that exist.
Il y a quand même des compagnies bidon qui existent.