Vertaling van "ghost company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ghost company | bogus company
société fantôme

bogus company | ghost company
société fantôme | société fictive

ghost | multiple image | ghost image | ghost picture | double image | echo | multipath effect | ghosting
image fantôme | écho | image dédoublée | image double | fantôme | double image | réverbération

ghosting | ghosted image | ghosts
image fantôme

Bidwell after-image | Bidwell ghost | Bidwell's ghost | following image of von Kries | oursuant image of von Kries | Purkinje afterimage | satellite of Hamaker | second positive afterimage
ombre consécutive de Bidwell

echo image | ghost | ghost image | multiple image
écho | image fantôme | image secondaire | réflexion

bibliographical ghost [ ghost ]
édition supposée

Congregation of the Holy Spirit [ Spiritans | Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary | Holy Ghost Fathers ]
Congrégation du Saint-Esprit [ Spiritains | Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie | Prêtres du Saint-Esprit ]

ghost cell [ red cell ghost | shadow cell | erythroclast ]
hématie dépigmentée

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's always the ghost of national champions walking around in countries, thinking we need to be big in order to compete, maybe having certain anti-competitive effects at home so that our companies can realize the price we're willing to pay, and so on.
Les grandes idées nationales se perpétuent. Penser par exemple que seuls les grands joueurs sont en mesure de soutenir la concurrence, que peut-être certains préjudices anticoncurrentiels sur le plan national feront en sorte que nos entreprises prendront prendre conscience du prix que nous sommes prêts à payer, etc.

Too often, ghost companies have committed fraud precisely by taking advantage of the possibility that they may not be identified with certainty as a company, and therefore we can only view this initiative favourably.
Trop souvent, des entreprises fantômes ont exercé des activités frauduleuses en tirant précisément avantage du fait qu’elles ne pouvaient être identifiées avec certitude en tant qu’entreprises.

Ghosts of Violence is the largest initiative undertaken by the Atlantic Ballet Theatre company in their 10-year history.
Le spectacle Ombres de violence est le plus important projet entrepris par le Ballet-théâtre atlantique du Canada au cours de ses 10 années d'existence.

I know this sounds like a socialist-democratic idea that the ghosts of Tommy Douglas, Stanley Knowles and J.S. Woodsworth are coming back to filter through the House of Commons, but imagine the concept of using Canadian taxpayers' dollars to hire Canadian workers to work in Canadian shipyards, work with Canadian companies, and build Canadian ships.
Je sais qu'on pourrait croire que l'esprit de Tommy Douglas, de Stanley Knowles et de J.S. Woodworth revient hanter nos couloirs et colporter des idées sociales-démocrates, mais imaginons un peu qu'on utilise l'argent des contribuables canadiens pour embaucher dans les chantiers navals canadiens des travailleurs canadiens qui travailleraient pour des sociétés canadiennes et construiraient des navires canadiens.

Given that fraudulent intra-Community transactions are carried out through the intermediary of ghost firms which cease operating after a single transaction, physical persons who have established, administered or managed such a ghost firm should be prevented from setting up new companies at European level.
Étant donné que les transactions intracommunautaires frauduleuses sont effectuées par l'intermédiaire d'entreprises fantômes, qui cessent de fonctionner après une seule transaction, les personnes physiques qui ont fondé, géré ou dirigé une entreprise de ce type devraient être empêchées de constituer de nouvelles entreprises au niveau européen.

These rules are an absolute prerequisite in enabling us to single out the source and recipients of the transfers, who must not take cover behind ghost companies.
Ces règles sont une condition préalable sine qua non pour nous permettre d’isoler la source et les bénéficiaires des transferts, qui ne doivent pas pouvoir se cacher derrière des sociétés écrans.