Traduction de «bonino said very » (Anglais → Français) :

As Mrs Bonino said, very clearly and explicitly, the Commission's proposal for a regulation is a further step forward.
Comme Mme Bonino l'a clairement dit, on a fait un pas en avant par la proposition de règlement de la Commission.

Ms Bonino said she supported the unavoidable decision of NGOs and international humanitarian agencies to pull out of Ruhengeri and Gisenyi. Humanitarian aid action had already become very difficult, if not impossible, in Burundi and eastern Zaire and there was no way relief could be brought in without adequate protection.
"J'appuie la décision, tout à fait inéluctable, des ONG et des organisations humanitaires internationales d'évacuer la zone de Ruhengeri et Gisenyi" a declaré Emma Bonino, en ajoutant : "Dans la région des Grands Lacs l'action humanitaire est déjà devenue très difficile, voire impossible, au Burundi et dans le Zaire oriental, où aucune assistance aux populations en détresse n'est aujourd'hui envisageable sans une protection adéquate.

"These tests are very promising for our fight against BSE and could have a role in enhancing consumer safety, in particular by improving surveillance" said Consumer Commissioner Emma Bonino.
"Ces tests sont très encourageants pour notre lutte contre l'ESB et pourraient contribuer à améliorer la sécurité des consommateurs, notamment en termes de surveillance", a déclaré Mme Emma Bonino, commissaire chargée de la politique des consommateurs.

There are over five thousand files which can now be consulted on the database, following a very simple interrogation procedure which requires no knowledge of computers or the law", said Mrs Emma Bonino, Commissioner in charge of Consumer Policy and Health Protection.
Il s'agit de plus de cinq mille fiches qui peuvent être consultées à ce jour sur la base, en suivant une procédure d'interrogation très simple qui n'exige aucune connaissance ni informatique, ni juridique", a déclaré Mme Emma Bonino, Commissaire responsable de la Politique des Consommateurs et protection de leur santé.