Traduction de «bonwick suzanne tremblay » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Aileen Carroll for Irwin Cotler; Andy Scott for Bryon Wilfert; Wayne Easter for Paul Bonwick; Suzanne Tremblay for Caroline St-Hilaire; Alexa McDonough for Wendy Lill.
Membres substituts présents : Aileen Carroll pour Irwin Cotler; Andy Scott pour Bryon Wilfert; Wayne Easter pour Paul Bonwick; Suzanne Tremblay pour Caroline St-Hilaire; Alexa McDonough pour Wendy Lill.

Members of the Committee present: Paul Bonwick, Sarmite Bulte, Maurice Dumas, John Godfrey, Raymond Lavigne, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Ted McWhinney and Suzanne Tremblay.
Membres du Comité présents : Paul Bonwick, Sarmite Bulte, Maurice Dumas, John Godfrey, Raymond Lavigne, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Ted McWhinney et Suzanne Tremblay.

Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Maurice Dumas, Raymond Lavigne, Clifford Lincoln, Inky Mark, Mark Muise. Acting Members present: Ted White for Eric Lowther, Mike Scott for Jim Pankiw, Paul Crête for Suzanne Tremblay, Rick Laliberté for Wendy Lill.
Membres substituts présents : Ted White pour Eric Lowther, Mike Scott pour Jim Pankiw, Paul Crête pour Suzanne Tremblay, Rick Laliberté pour Wendy Lill.

The question being put on the motion, it was agreed on the following division: YEAS: Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills and Mark Muise NAYS: Inky Mark and Suzanne Tremblay It was agreed, - That the Committee request a Government Response to the Report, pursuant to Standing Order 109.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills et Mark Muise CONTRE : Inky Mark et Suzanne Tremblay Il est convenu, - Que le Comité demande au gouvernement de présenter une réponse au rapport, conformément à l'article 109 du Règlement.

After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following division: YEAS: Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Denis Coderre; Raymond Lavigne; Jerry Pickard; Suzanne Tremblay and Mark Muise NAYS: Inky Mark Mauril Bélanger moved, That Clause 2, be amended, by
Article 2 Mauril Bélanger propose, Que l'article 2 soit modifié par substitution, aux lignes 7 à 9, page 3, de ce qui suit : " b) d'un accès à un marché cible de " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Denis Coderre; Raymond Lavigne; Jerry Pickard; Suzanne Tremblay et Mark Muise CONTRE : Inky Mark Mauril Bélanger propose, Que l'article 2 soit modifié