Vertaling van "bosnia and were still suffering " (Engels → Frans) :

When I was a reservist, I had instructors who had been in Bosnia and were still suffering from post-traumatic stress syndrome, and yet they were still instructors.
Quand j'étais réserviste, j'ai eu la chance d'avoir des instructeurs qui étaient allés en Bosnie et qui souffraient encore du syndrome de stress post-traumatique même s'ils étaient instructeurs.

We were told that in Bosnia there were still probably a million mines left.
On nous a dit qu'en Bosnie, il y avait probablement un million de mines qui restent.

Given that these post RIP prices were still considerably higher than those observed in the original investigation, the prospects that in the nearer future they can significantly undermine the current situation of the Union industry, which is not suffering from material injury, do not reach the likelihood threshold.
Après la période d’enquête de réexamen, ces prix étaient encore nettement plus élevés que ceux observés lors de l’enquête initiale; en conséquence, il est peu probable qu’ils puissent, à court terme, compromettre réellement la situation actuelle de l’industrie de l’Union, qui ne souffre d’aucun préjudice important.

Therefore, it is considered that, even if the injury analysis were to be limited to the period 2011-IP, the industry would still be found to have suffered material injury.
On peut donc estimer que, même si l’évaluation du préjudice était limitée à la période 2011-PE, la conclusion resterait que l’industrie a subi un préjudice matériel.

The Feasibility Study for Bosnia and Herzegovina (BiH) confirmed that considerable progress has been made in stabilisation but also that the country still suffers from significant structural weaknesses.
L'étude de faisabilité concernant la Bosnie-et-Herzégovine (BiH) a confirmé que des progrès considérables ont été accomplis en matière de stabilisation, mais également que le pays souffre toujours d'importantes faiblesses structurelles.

A year ago, at Lisbon, we were still suffering from a sort of inferiority complex before the strength of the US economy.
À Lisbonne, il y a un an, nous éprouvions encore une sorte de complexe d'infériorité face à la puissance de l'économie américaine.

Yet Canadians still suffered over 120 casualties in Bosnia, including 12 deaths.
Pourtant, plus de 120 de nos soldats ont été blessés en Bosnie, dont 12 qui sont décédés.

On November 21 a peace plan to end the fighting in Bosnia-Hercegovina was signed, yet many individuals are still suffering the effects of the conflict.
Même si un plan de paix visant à mettre fin à la lutte armée en Bosnie-Herzégovine a été conclu le 21 novembre, il y a encore bien des gens qui souffrent des effets du conflit.

However, even if this were to be achieved, the system would still suffer from certain operational inconveniences that are set out below.
Toutefois, même dans ce cas, le système recèlerait toujours certaines faiblesses opérationnelles, qui sont examinées ci-après.

Most were blue collar workers, journeymen, students, citizens of Canada at a time when our country was still suffering from the severe economic depression of the 1920s and 1930s.
La plupart étaient des cols bleus, des ouvriers, des étudiants, des citoyens du Canada à une époque où le pays était encore pris dans la misère, conséquence de la sévère dépression économique des années 1920 et 1930.