Vertaling van "both a strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop a strategy [ map out a strategy | create a strategy ]
élaborer une stratégie

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

A Strategy for Ontario's Building Industry [ Ontario's Building Industry Strategy | Building Industry Strategy for Ontario ]
Stratégie relative à l'industrie ontarienne du bâtiment [ Stratégie relative à l'industrie du bâtiment ]

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the Commission, in both the strategy and the action plan, admits to not having a complete evaluation of the status quo in the region and the countries, owing to the lack of data;
E. considérant que la Commission, dans sa stratégie comme dans son plan d'action, admet qu'elle n'a pas pu évaluer de manière complète la situation dans la région et dans les pays concernés du fait de l'absence de données disponibles;

Both provincial strategies complement our own actions at the federal level.
Ces stratégies provinciales viennent toutes deux compléter les mesures prises par le gouvernement fédéral.

Mr. Oulton: Our ambition is to have both a strategy that says, " Here is what you need to do from now until 2010" and what we call core measures that they would be asked to look at for in federal, provincial, municipal governments for the years 2000, 2001 and 2002.
M. Oulton: Nous espérons pouvoir leur soumettre une stratégie comportant des mesures à prendre jusqu'en 2010 ainsi que certaines mesures de base que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux pourraient mettre en oeuvre dès 2000, 2001 et 2002.

With foresight, with planning and with the appropriate adoption of both mitigative strategies and adaptive strategies, there is no need for a disaster to occur.
Il n'y a pas de désastre inéluctable pourvu que nous fassions preuve de prévoyance, sachions planifier et adopter des stratégies d'atténuation et d'adaptation.

Let me close by making four observations that arise from both the strategy that I have described and the data that is in the material that you have.
Je ferai en terminant quatre observations découlant à la fois de la stratégie que j'ai décrite et des données figurant dans les documents qui vous ont été remis.

All these facts prove that both the strategy and the framework for implementing monetary policy have been well designed.
Tous ces éléments prouvent que la stratégie et le cadre de mise en œuvre de la politique monétaire ont été bien conçus.

I would say that both economic strategies should be used.
Je dirais que les deux stratégies économiques devraient être utilisées.

There are some Member States that are not very eager for the standardisation of soil protection at European level, and we therefore think that both the strategy and the directive are being given the right focus in terms of being a flexible legal instrument that is ambitious and not excessively prescriptive.
Certains États membres ne sont guère enthousiaste à l’idée d’une uniformisation de la protection des sols au niveau européen, et nous pensons, par conséquent, que tant la stratégie que la directive se concentrent sur l’essentiel, à en juger par la souplesse de l’instrument juridique qui est ambitieux, sans être exagérément normative.

Both decommissioning strategies have advantages, which for the most part correspond to the disadvantages of the other strategy.
Chacune des deux stratégies comporte des avantages, qui correspondent pour la plupart aux inconvénients de l'autre stratégie.

Both the strategy agreed by the March 2000 Lisbon European Council to make Europe more competitive and the Commission's Internal Market Strategy lay great stress on expanding cross-border public procurement opportunities and this consultation is a key part of that.
La stratégie prônant une Europe plus compétitive approuvée par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 et la stratégie du marché intérieur de la Commission accordent toutes deux une grande importance à l'extension transfrontalière des marchés publics.