Vertaling van "both affordable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

affordability
abordabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, the mission of Fair Pensions for All is to promote a pension system for Canadians that is both affordable and fair to all working Canadians and taxpayers.
Mesdames et messieurs, Fair Pensions for All a pour mission de promouvoir un régime de pension pour les Canadiens qui soit à la fois abordable et équitable pour tous ceux qui travaillent et pour les contribuables.

In that sense, we feel that it is both affordable and economical to do so.
En ce sens, nous croyons que c'est là un moyen économique de le faire.

Accordingly, the Minister of National Defence asked the Canadian Forces to look at options and make recommendations to enhance our naval presence in the north in a way that is both affordable and effective.
C'est pourquoi le ministre de la Défense nationale a demandé aux Forces canadiens d'étudier les options qui s'offrent et de soumettre des recommandations afin d'intensifier notre présence navale dans le Nord d'une manière qui soit à la fois abordable et efficace.

As we improve our Arctic security, we will do it in a way that is both affordable and effective.
Nous renforçons notre sécurité dans l'Arctique de façon abordable et efficace.

They are both affordable and quick.
Elles sont en effet peu coûteuses et rapides.

Administrative procedures can be both affordable and speedy (e.g. reportedly within fifty days by the Italian DPA).
Les procédures administratives peuvent s'avérer à la fois peu coûteuses et rapides.

In the medium and longer term the objective is to develop new and renewable energy sources, and new carriers such as hydrogen which are both affordable and clean and which can be well integrated in a long term sustainable energy supply and demand context both for stationary and for transport applications.
À moyen et à plus long terme, l'objectif est de développer des sources d'énergie nouvelles et renouvelables ainsi que de nouveaux vecteurs, comme l'hydrogène, qui soient abordables et non polluantes et qui puissent être correctement intégrées dans un contexte durable à long terme d'offre et de demande d'énergie pour des applications fixes et pour le transport.

The Regulation would give inventors the option of obtaining a single patent to be issued by the European Patent Office which would be both affordable and legally certain.
Ce texte donne la possibilité aux inventeurs d'obtenir de l'Office européen un brevet unique qui soit à la fois financièrement abordable et juridiquement sûr.

Clearly, we need to remain both affordable and fully combat-capable into the future.
Évidemment, nous devons demeurer efficients et pleinement aptes au combat dans le futur.