Traduction de «both approaches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both approaches seem to have drawbacks.
Les deux approches semblent avoir des désavantages.

Both approaches should be pursued, i.e. the diminution of the cost of the EU polices and the maximisation of their benefits.
Les deux approches devraient être poursuivies, à savoir la réduction du coût des politiques de l'Union et l'optimisation de leurs avantages.

You now have companies needing to go through both approaches to see which benefits them the most.
Les entreprises devront utiliser les deux approches pour voir laquelle est la plus avantageuse.

In a post-September 11 environment we must incorporate both approaches from the beginning.
Mais, depuis le 11 septembre, nous devons intégrer ces deux approches dès le départ.

Senator Segal: I believe they have tried both approaches in their experimentation.
Le sénateur Segal : Je pense qu'ils ont expérimenté les deux méthodes.

Both approaches have advantages and disadvantages, and an impact on the central bank’s communication.
Les deux approches ont leurs avantages et leurs inconvénients, et influent sur la communication de la banque centrale.

continuity: the continuity of insurance contracts is secured through portfolio transfers to the remaining insurers in the market or to a special entity created for this purpose; recommends that both approaches should be permitted under the future IGS framework, taking into account the differences between national markets in terms of size, concentration, product design and range of insurance products offered;
continuité: la continuité des contrats d'assurance est assurée grâce à des transferts de portefeuille aux assureurs encore en activité sur le marché ou à une entité spécifique instaurée à cette fin; recommande que les deux approches soient autorisées par le futur cadre pour les RGA en tenant compte des différences, sur les marchés nationaux, en matière de dimension, de concentration, de conception des produits et de gammes des produits d'assurance proposés;

I believe that we are dealing with both and that it is important that we maintain both approaches.
Je pense que nous sommes face aux deux problèmes et qu’il est important que nous maintenions les deux approches.

Both approaches should therefore be encouraged, but because of the greater initial obstacles that the pure plant oil approach faces, it should receive additional encouragement.
C'est pourquoi les deux approches doivent être encouragées mais, au vu des obstacles plus importants auxquels l'approche huiles végétales pures est confrontée, celle-ci doit bénéficier d'un soutien supplémentaire.

Both approaches leave much to be desired.
Les deux approches laissent beaucoup à désirer.