Vertaling van "both for enthusiastically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

enthusiastic independent traveller [ enthusiastic independent traveler ]
voyageur indépendant enthousiaste

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

couponer | couponing enthusiast | couponista
couponneur | couponneuse | adepte de couponnage

steam locomotive enthusiast
vaporiste

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The gap between the programme's objectives, the ambition of which is enthusiastically shared by the education community, and the sometimes inadequate resources for implementation both at European and national levels, must be narrowed.
Il importe en effet de réduire le décalage constaté entre les objectifs du programme, dont l'ambition est partagée par la communauté éducative avec beaucoup d'enthousiasme, et les moyens parfois inadaptés de mise en oeuvre, tant aux niveaux européen que national.

Third, we have convened a series of meetings with experts, government officials, business leaders, and community representatives in seven Canadian cities over the last year stretching from Vancouver to Halifax to get a sense of what both the enthusiasts and some of the critics are saying about gateways and the transportation systems that lay beyond them.
Troisièmement, au cours de la dernière année, nous avons organisé une série de réunions auxquelles nous avons convié des experts, des hauts fonctionnaires, des chefs d'entreprise et des représentants de la société civile de sept villes canadiennes, de Vancouver à Halifax, afin de nous faire une idée de ce que disent les enthousiastes et certains critiques au sujet de la porte d'entrée et des systèmes de transport qui s'y rattachent.

A. whereas small, radio-controlled model aircraft have been flown by enthusiasts for many decades; whereas during the last 15 years, there has been rapid growth in the use of RPAS, more commonly known as UAVs or drones; whereas in particular small RPAS, designed for both hobbyist and recreational purposes have become increasingly popular;
A. considérant que, depuis des décennies, les passionnés d'aviation font voler des modèles réduits d'avions radiocommandés; que, au cours des 15 dernières années, l'utilisation de systèmes d'aéronefs télépilotés, plus couramment dénommés "véhicules aériens sans pilote" (UAV) ou drones, est en plein essor; que les aéronefs télépilotés de petite taille, conçus à des fins récréatives et pour le loisir, deviennent en particulier de plus en plus prisés;

We enthusiastically support Bill S-21 and assure the government and parliament, both the House of Commons and the Senate, of our full co-operation.
Nous appuyons avec beaucoup d'enthousiasme le projet de loi S-21. Nous assurons le gouvernement et le Parlement, tant cette Chambre que le Sénat, de notre entière collaboration.

The Acting Chair: Both eloquently and enthusiastically.
Le président suppléant: Éloquente et enthousiaste à la fois.

Athletes have received those services enthusiastically in both languages.
Les athlètes sont très heureux des services offerts dans les deux langues.

Having said that, I would be enthusiastic to consider the Canadian Human Rights Act and the role that the Human Rights Commission could play with respect to both the international covenants.
Ceci étant dit, je serais tout à fait prêt à examiner la Loi canadienne sur les droits de la personne ainsi que le rôle que la Commission des droits de la personne pourrait jouer à l'égard des deux pactes internationaux.

I would like to thank them both for enthusiastically promoting the cause of the internal market during that time.
Je tiens à les remercier tous les deux pour avoir défendu avec enthousiasme la cause du marché intérieur durant cette période.