Vertaling van "both in calgary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Segal: I kind of understand why Liberals dislike Prime Minister Harper so much, because he is the Canadian, having spent his early political years as both a Calgary Progressive Conservative and a Calgary Reform Party policy leader, who reached out to unite Conservatives.
Le sénateur Segal : Je comprends dans une certaine mesure pourquoi les libéraux aiment si peu le premier ministre Harper, qui est le Canadien qui a tendu la main pour unir les conservateurs, après avoir fait ses premières armes en politique comme progressiste-conservateur à Calgary et ensuite comme conseiller du Parti réformiste en matière de politique, également à Calgary.

Both the Calgary and Vancouver units are now fully operational.
Tant à Calgary qu’à Vancouver, ces unités fonctionnent maintenant pleinement.

I am referring to Marc Gagnon of Chicoutimi, Quebec, members of the Canadian women's relay team, Isabelle Charest of Rimouski, Marie-Ève Drolet of Laterrière, Amélie Goulet-Nadon and Tania Vincent of Laval, of whom I am obviously very proud, Alanna Kraus of Abbotsford, British Columbia, Cindy Klassen of Winnipeg, Manitoba, and Jeff Pain and Lindsay Alcock, both of Calgary, Alberta.
Il s'agit de Marc Gagnon de Chicoutimi, au Québec; des membres de l'équipe canadienne féminine de relais: Isabelle Charest de Rimouski, Marie-Ève Drolet de Laterrière, Amélie Goulet-Nadon et Tania Vincent de Laval, dont je suis évidemment fort fière, Alanna Kraus de Abbotsford en Colombie-Britannique, Cindy Klassen de Winnipeg au Manitoba, Jeff Pain et Lindsay Alcock, tous les deux de Calgary en Alberta.

The government told us that the words of the preamble were based on both the Calgary Agreement of September 14, 1997 and the parliamentary " distinct society" resolution of 1995.
Le gouvernement soutient que le libellé du préambule est fondé sur la déclaration de Calgary du 14 septembre 1997 et sur la motion de la «société distincte» de 1995.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I would also like to express my sincere thanks and appreciation to those who have helped me in the constituency, those who have worked hard with me in both offices, Calgary and Ottawa, and government members, a lot of whom showed courtesy and kindness in helping us along.
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes sincères remerciements et ma reconnaissance à ceux qui m'ont aidé dans la circonscription, à ceux qui ont travaillé avec acharnement avec moi dans les deux bureaux, à Calgary et à Ottawa, ainsi qu'aux ministériels, dont bon nombre ont fait preuve de courtoisie et de gentillesse pour nous venir en aide.