Vertaling van "both mr watson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DNA double helix | Watson-Crick model | Watson-Crick double helix | Watson-Crick helix
double hélice d'ADN | modèle de Watson-Crick | double hélice de l'ADN | double chaîne de l'ADN | double chaîne de l'acide désoxyribonucléique | double chaîne hélicoïdale de l'ADN

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

Watson-Biemann interface
séparateur Bienmann et Watson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Justice Cameron, in her decision in R. v. Watson, in the Newfoundland Court of Appeal and Donald Stuart in his text, ``Canadian Criminal Law,'' both make it clear that it reaches no further than mistakes as to private rights between people or misunderstandings with respect to issues between people.
Madame la juge Cameron de la Cour d'appel de Terre-Neuve, dans l'arrêt Watson, et Donald Stuart, dans son livre intitulé Canadian Criminal Law disent tous les deux clairement que l'erreur de droit ne peut s'appliquer qu'au droit privé, aux relations entre les particuliers.

Colette Watson, President and General Manager, CPAC: CPAC strongly believes Canadians should have access to the proceedings of both houses of Parliament and that the Senate's goal to increase access by Canadians to this important work, in committee and otherwise, is laudable.
Colette Watson, présidente et directrice générale, CPAC : La CPAC croit fermement que les Canadiens devraient pouvoir suivre les délibérations des deux Chambres du Parlement et juge louable l'objectif du Sénat d'accroître l'accès du public à ses travaux, qu'ils se fassent en comité ou ailleurs.

For instance, for someone who lives in Watson Lake, in Yukon, there is a town on both sides of it—one is six hours away and the other is seven hours away.
Par exemple, quand on habite à Watson Lake, au Yukon, il y a une autre ville de chaque côté: l'une est à six heures de route et l'autre, à sept heures de route.

Mr. Speaker, decorated Iraq war veteran Rodney Watson has lived in limbo for two years in sanctuary at an East Vancouver church with his wife Natasha and young son Jordan, both Canadian citizens.
Monsieur le Président, l'ancien combattant de la guerre d'Irak décoré, Rodney Watson, vit dans l'incertitude depuis deux ans après avoir trouvé refuge dans une église de l'Est de Vancouver avec sa femme Natasha et son jeune fils Jordan, tous deux citoyens canadiens.

Mr Watson, I have the greatest of respect both for you and for your ideas, but even if you can read the small print, apparently without glasses, it seems that you have failed to do so today, because what does the text say?
Monsieur Watson, j’apprécie beaucoup et votre personne et vos idées, mais même si vous savez lire tout petit et apparemment sans lunettes, alors disons que ce jour-là, elles vous manquaient car que dit le texte?

Yesterday, the Conference of Presidents, which both Mr Watson and I attended, decided to ask the President of Parliament, Mr Borrell, to forward to the President-designate of the Commission, Mr Barroso, the letters from the various committees of this House containing the outcomes of the hearings, so that he could take note of them and draw his own conclusions from them.
Hier, la Conférence des présidents - à laquelle M. Watson et moi assistions - a décidé de demander au président du Parlement, M. Borrell, de transmettre à M. Barroso, président désigné de la Commission, les lettres des commissions contenant les résultats des auditions afin de lui permettre d’en prendre connaissance et d’en tirer ses propres conclusions.

Turkey. Both Mr Watson and Mr Cohn-Bendit asked whether Cyprus and democratic developments in Turkey will be the first victims.
Tant M. Watson que M. Cohn-Bendit ont évoqué la question de savoir si la première victime est Chypre, ainsi que les développements démocratiques en Turquie.

– Mr President, both Mr Watson's and your own comments would lead one to assume that somehow an invitation was conveyed to Mr Giscard d'Estaing and that he indicated he would not come.
- (EN) Monsieur le Président, les commentaires de M. Watson et les vôtres laisseraient supposer qu’une invitation aurait été transmise d’une manière ou d’une autre à M. Giscard d’Estaing et qu’il aurait indiqué qu’il ne viendrait pas.

The member is well aware that many non-Liberals, including New Democrats, have been appointed, both now and in the past (1055) Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise today on this issue.
Le député sait bien que bon nombre de non-libéraux, dont des néo-démocrates, ont été nommés récemment et par le passé (1055) M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans le débat d'aujourd'hui.