Vertaling van "both mrs hall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

lecture hall | lecture room | lecture theater | hall
salle de conférences | salle de conférence

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local town-halls and councils were closely involved in the preparation and implementation of this project and therefore the project was successful in both raising the awareness of local decision-makers on languages and bringing pupils, teachers and decision-makers together.
Les municipalités locales ont participé de près à la préparation et à la mise en oeuvre du projet, qui a pu réaliser un double objectif : sensibiliser les élus locaux aux problèmes linguistiques et réunir ensembles élèves, enseignants et responsables locaux.

Senator Sibbeston: My question is for both Ms. Hall and Mr. Heslep and is about the issue of drinking, alcoholism and using drugs — I am not so familiar with using drugs because I was born a long time ago when drugs were not common, just alcohol.
Le sénateur Sibbeston : Ma question s'adresse à la fois à Mme Hall et à M. Heslep, et elle porte sur l'abus d'alcool et la toxicomanie — je ne connais pas très bien les problèmes liés à la toxicomanie parce que je suis né il y a longtemps, à une époque où les gens buvaient de l'alcool, mais où la drogue n'était pas chose courante.

I listened very carefully to what Mr Davies and Mr Hall had to say. They both belong to the same party.
J’ai écouté très attentivement ce que MM. Davies et Hall avaient à dire.

I should like to thank both Mrs Hall for the valuable work she has done on this resolution, along with the other shadow rapporteurs, and the rapporteur herself, whose skilful mediation and collation work has led to a text that enjoys broad support in this Parliament.
Je souhaite remercier à la fois Mme Hall, pour le précieux travail réalisé sur cette résolution, les autres rapporteurs fictifs et le rapporteur elle-même, dont le travail habile de médiation et de collation a conduit à un texte bénéficiant d’un large soutien au sein de ce Parlement.

In Romania, the construction of several hundreds of sports halls for schools and high schools began in 2001, both in the urban and in the rural environment.
La Roumanie a lancé en 2001 la construction de plusieurs centaines de salles de sport pour écoles primaires et établissements d'enseignement secondaire, aussi bien en milieu urbain que rural.

I therefore voted in favour of the Hall report, but hope that we are more successful here than with the reduction in energy consumption that we are aiming for by 2020, or with the agreed increase in the proportion of renewable forms of energy – both noble intentions, which we shall probably not be able to sustain as things currently stand.
Par conséquent, j'ai voté en faveur du rapport Hall, mais espère que nous aurons davantage de succès en l'espèce qu'avec la réduction de la consommation énergétique que nous visons d'ici 2020, ou l'augmentation convenue de la proportion de sources d'énergie renouvelables – deux nobles intentions, que nous ne pourrons probablement pas concrétiser si la situation reste en l'état.

Ms. Colleen Beaumier (Brampton West, Lib.): And I visited both city halls as well.
Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest, Lib.): Et j'ai également visité les deux hôtels de ville.

Wolseley and Hall are both builders' merchants operating across the UK.
Wolseley et Hall sont toutes deux des entreprises de vente de matériaux de construction présentes dans tout le Royaume-Uni.

Among the projects to which we expect the Community's assistance will contribute is the Concert Hall project which will both provide a new home for the Hallé orchestra and also provide Manchester with a prestigeous redevelopment of a derelict city centre site.
Parmi les projets que la Communauté devrait contribuer à financer figure le Concert Hall, permettant à la fois d'offrir de nouveaux locaux à l'orchestre Hallé et de réhabiliter de façon prestigieuse le centre ville délaissé de Manchester.