Traduction de «both spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Becky McFarlane, Partnership Coordinator, Ontario Council of Alternative Businesses: I think Diana and Pat Capponi both spoke this morning and spoke to some of the alternative businesses that exist here in Toronto.
M Becky McFarlane, coordonnatrice des partenariats, Ontario Council of Alternative Businesses : Je crois que Diana et Pat Capponi ont présenté un exposé ce matin, et qu’elles ont parlé de certaines entreprises de remplacement qui existent à Toronto.

Ms. Becky McFarlane, Partnership Coordinator, Ontario Council of Alternative Businesses: I think Diana and Pat Capponi both spoke this morning and spoke to some of the alternative businesses that exist here in Toronto.
M Becky McFarlane, coordonnatrice des partenariats, Ontario Council of Alternative Businesses : Je crois que Diana et Pat Capponi ont présenté un exposé ce matin, et qu'elles ont parlé de certaines entreprises de remplacement qui existent à Toronto.

Murray and Ronald, you both spoke about schizophrenia.
Murray et Ronald, vous avez tous les deux parlé de schizophrénie.

Both spoke of the need to hear the other side acknowledge their own violence and express regret’.
Les deux camps évoquaient la nécessité d’entendre l’autre camp reconnaître sa propre violence et exprimer des regrets».

I want to pick up on the elections, which the Commissioner and Mr Lobo Antunes both spoke about.
Je voudrais revenir sur les élections, que la commissaire et M. Lobo Antunes ont tous les deux évoquées.

The two experts from Spain (Mrs Dolores Bermudez Rodriguez, President of AREAL, the Professional Association of Crustacean Fishers in Galicia - Asociación de Profesionales de Marisqueo a Pie de Galicia, and Mrs Josefa Valverde Rouco, President of AGAMAR, the Galician Association of shellfish workers - Asociación Gallega de Mariscadoras) both spoke of the difficulties experienced by women engaged in shellfish farming.
Les deux experts espagnols (M Dolorès Bermudez Rodriguez, présidente d'AREAL; l'Association professionnelle des pêcheurs de crustacés de Galice - association de professionnels de récolte de coquillages de Galice, et M Josefa Valverde Rouco, présidente d'AGAMAR, l'Association de Galice des travailleurs dans le secteur des coquillages - Asociación Gallega de Mariscadoras) ont toutes deux évoqué les difficultés rencontrées par les femmes s'occupant de la culture des coquillages.

Mr Piotrowski and Mr Szymański both spoke about the challenge of globalisation and raised important issues that I think will inform the discussions taking place with Heads of Government tomorrow at Hampton Court.
M. Piotrowski et M. Szymański ont évoqué tous les deux le défi de la mondialisation et soulevé des points importants qui, je pense, serviront aux discussions entre les chefs de gouvernement demain à Hampton Court.

This year's meeting was just a month ago, but 13 months ago the Minister of the Environment and the Minister of Fisheries and Oceans, as I recall, both attended and both spoke.
La réunion de cette année a eu lieu il y a juste un mois, mais il y a 13 mois, le ministre de l'Environnement et le ministre des Pêches et des Océans, si je me souviens bien, ont tous les deux participé à la réunion et ont tous les deux pris la parole.

They had two consumers who both spoke about the 10 years they spent in hospitals with postpartum depression and the problems they had.
Deux patients ont parlé des 10 années qu'ils ont passé dans des hôpitaux car ils souffraient de dépression post-partum, ils nous ont parlé de leurs problèmes.