Traduction de «both technically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

Scientific, Technical and Professional Publications in Both Official Languages
Disponibilité des publications scientifiques, techniques et professionnelles dans les deux langues officielles

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They integrate all aspects of the RD process, both technical and non-technical and can ensure the transition from nanosciences to nanotechnologies by bringing together the research and industrial communities.
Ils intègrent tous les aspects, techniques et non techniques, du processus de RD et sont propres à ménager la transition entre nanosciences et nanotechnologies en rapprochant la communauté scientifique des milieux industriels.

It was recognised, however, that trends in greenhouse gas emissions needed to be borne in mind when assessing both technical and non-technical measures, in order to avoid counterproductive side-effects.
Il a toutefois été reconnu qu'il fallait tenir compte de l'évolution des émissions de gaz à effet de serre lors de l'évaluation des mesures tant techniques que non techniques, afin d'éviter des effets secondaires contreproductifs.

* Auto-Oil II has been an integrated approach in that it has looked at a wide range of potential measures, both technical and non-technical, in order to meet a number of air quality targets.
* Le programme Auto-Oil II a suivi une approche intégrée dans la mesure où il a examiné un large éventail de mesures potentielles, tant techniques que non techniques, pour atteindre un certain nombre d'objectifs de qualité de l'air.

The development and acceptance of models that allow the cost-effectiveness of both technical and non-technical measures to be assessed in a holistic way has been a particularly useful outcome of the programme.
L'élaboration et l'acceptation de modèles permettant d'évaluer de manière holistique la rentabilité de mesures techniques et non techniques étaient des résultats particulièrement utiles du programme.

I believe, as an entrepreneur doing business in both regions, both in Canada and in Europe, these types of development agreements are necessary and positive for both of us to continue the economic strength and opportunity that both [Technical Difficulty—Editor] really enjoying.
En ma qualité d'entrepreneur actif à la fois au Canada et en Europe, j'estime ces accords de développement nécessaires et favorables pour que les deux parties [Note de la rédaction: difficultés techniques] puissent poursuivre dans le sens de leur croissance économique actuelle.

However, until both countries have detailed policy proposals on the table, it is hard to fully judge how likely linkage is, which is both technical and importantly political in nature. l wanted to draw your attention to two issues that have been key lessons learned from RGGI in the northeast and that we have been spending a lot of time on in Washington, D.C. Both are highlighted in our policy brief, of which we hope you have a copy.
Toutefois, tant que les deux pays n'auront pas des politiques détaillées à proposer, il est difficile de juger dans l'ensemble la probabilité de l'établissement de liens, une question à la fois technique et, surtout, politique de nature. J'aimerais attirer votre attention sur deux questions qui ont permis de tirer des leçons clés de la RGGI dans le nord-est, et auxquelles nous avons consacré beaucoup de temps à Washington.

Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and, if necessary, adopt modifications and, where appropriate, time frames for phase-out, taking into account the availability of both technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of the environment and health.
Chaque année, la Commission réexamine les utilisations critiques énumérées à l’annexe VII, les modifie, si nécessaire, et fixe, le cas échéant, des délais pour leur élimination, en tenant compte de l’existence de technologies ou de produits de remplacement techniquement et économiquement envisageables qui soient acceptables du point de vue de l’environnement et de la santé.

Finally, dealing with sentencing, Bill C-23 proposes both technical and substantive amendments which are meant to streamline processes, clarify the intent of certain provisions and update the law in this area.
Finalement en ce qui a trait à la détermination de la peine, le projet de loi C-23 propose des modifications de forme et de fond qui visent à simplifier les formalités, à clarifier le but de certaines dispositions, et à moderniser la loi.

Our labour force is both technically skilled and culturally sensitive.
En effet, notre main-d'oeuvre est à la fois hautement spécialisée et sensible du point de vue culturel.

Apparently the member was not at every committee meeting and as a result has brought forward two amendments, both technical in nature.
Apparemment, le député n'a pas assisté à toutes les réunions et, de ce fait, il a présenté deux amendements de forme.