Traduction de «both winnipeg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

Salmonella winnipeg
Salmonella Winnipeg

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In both Winnipeg and Saskatoon, we were received very warmly.
À Winnipeg, comme à Saskatoon, nous avons été reçus très chaleureusement.

The same wish was expressed in both Winnipeg and Thunder Bay.
Ce même souhait a été exprimé dans les villes de Winnipeg et Thunder Bay.

I have lived in both Winnipeg and in a farming community southwest of Winnipeg, so I am aware of the needs of urban and rural residents.
J'ai vécu à Winnipeg ainsi que dans une municipalité agricole située au sud-ouest de Winnipeg, alors je connais aussi bien les besoins des résidants des secteurs ruraux que ceux des régions urbaines.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, regarding allegations of illegal dumping by the Canadian Wheat Board we now have confirmation from the RCMP in both Winnipeg and Ottawa that no one from the solicitor general's office ever asked it to review these allegations.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, en ce qui concerne les allégations de dumping illégal par la Commission canadienne du blé, les représentants de la GRC, à Winnipeg et à Ottawa, ont maintenant confirmé qu'aucun membre du bureau du solliciteur général ne leur avait demandé de faire enquête.

We are talking about the OPP, but I know that it is exactly the same thing in both Winnipeg and Vancouver.
On parle de l'OPP, mais je sais qu'à Winnipeg et à Vancouver c'est exactement la même chose.