Vertaling van "bottom line seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]
sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]

The Bottom Line: Technology, Trade, and Income Growth [ The Bottom Line ]
Les enjeux du progrès - Innovations, commerce et croissance [ Les enjeux du progrès ]

Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]
Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]

bottom line | foot line | groundline
ligne de fond | palangre

bottom line | ground line | foot line
palangre | ligne de fond

bottom line | foot line
ligne de bas de page | ligne de pied | ligne inférieure

triple bottom line
triple approche | triple performance

bottom line | net income
résultat net | solde

triple bottom line
triple performance | triple résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bottom line seems to be that the less micromanagement of the export sale by the agencies, the less likelihood you will have of running into a problem of a defined export subsidy.
La conclusion semble être que moins les organismes font de la gestion à outrance des ventes à l'exportation, moins vous risquez d'avoir un problème de subvention déterminée à l'exportation.

It is well known that in all cases, whether we are talking about FTA, NAFTA or now the free trade areas of the Americas agreement, and also whether we are concluding MAI and all the discussions at the WTO level, the bottom line seems to be to open up an area that is very lucrative in terms of trade, that being the health care sector of our economy.
Il est bien connu que dans tous les cas, que nous parlions de l'Accord de libre-échange, de l'ALENA ou maintenant de l'Accord de libre-échange des Amériques, ou qu'il s'agisse de la conclusion de l'AMI et de toutes les discussions au niveau de l'OMC, le résultat visé semble être l'ouverture d'un domaine qui est très lucratif sur le plan commercial, c'est-à-dire le secteur des soins de santé.

As always, the bottom line seems to be money.
Comme toujours, le facteur décisif semble être l'argent.

The bottom line seems to be that the reason for section 133 of the Constitution Act, 1867, and indeed the Canadian Charter of Rights and Freedoms, was permissive.
Règle générale, il semble que les motifs invoqués pour l'utilisation de l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 et, en fait, de la Charte canadienne des droits et libertés, permettaient de le faire.

People are asking.I've heard their side of the story, I've heard your side of the story, I've heard all sorts of information, but the bottom line seems to be that we're not doing the job.
Les gens nous demandent.J'ai entendu leur version des faits, j'ai entendu votre version des faits, j'ai entendu toutes sortes d'informations, mais ce qu'on nous reproche en fin de compte, c'est de ne pas faire notre travail.