Vertaling van "bound to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

input/output bound [ input-output bound | I/O bound | input-output limited | I/O limited | peripheral-limited | peripheral limited ]
tributaire des entrées-sorties [ limité par la vitesse des périphériques ]

responder | responding patient
répondeur

Bound solute dialysis system pump/monitor
moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé

Bound solute dialysis system
système de dialyse à soluté fixé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the former member shall remain bound to respond to any call for non-paid-in subscriptions to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital of the Fund had occurred and the call been made at the time the repurchase price of its shares was determined.
De plus, l’ancien membre demeure tenu de répondre à tout appel de fonds de souscription non libérés dans la mesure où il y aurait été tenu si l’insuffisance du capital du Fonds avait été constatée et l’appel fait au jour de la fixation du prix de rachat de ses parts.

- When responding specifically to humanitarian needs caused by disasters outside the EU, EU assistance is bound to act in accordance with internationally agreed humanitarian principles (humanity, neutrality, impartiality and independence)[11] and guidelines.
- Lorsqu'elle réagit spécifiquement aux besoins humanitaires provoqués par des catastrophes qui ont lieu hors de son territoire, l'aide de l'UE doit nécessairement respecter les principes humanitaires internationaux (humanité, neutralité, impartialité et indépendance)[11] et les orientations en la matière.

The applicant alleged that ‘[.] the increasing number of Chinese respondents was bound to pull down the existing benchmark beyond where it would be if the number of Chinese respondents had not increased’.
Le requérant a indiqué que «la hausse du nombre de répondants chinois allait inévitablement faire baisser l'indice de référence existant, au-delà du niveau qu'il aurait atteint si le nombre de répondants chinois n'avait pas augmenté».

From this point of view, Europe is duty-bound to respond concisely and cohesively, thereby demonstrating its decision to focus on this policy above others.
De ce point de vue, il est du devoir de l’Europe de répondre avec concision et cohésion, montrant par là qu’elle est décidée à faire passer cette politique avant toutes les autres.

We are bound to respond appropriately to this special protection granted to us.
Nous devons répondre de façon appropriée à la protection spéciale qu’elle nous accorde.

This amounts to a flagrant violation of fundamental rights and freedoms. In a sense too, it is a response to the Varela Project. The House is honour bound to respond with strong condemnation of the actions of the Castro regime and that caricature of justice subservient to the dictatorship.
Face à ce qui constitue une atteinte flagrante aux droits et libertés fondamentaux et d'une certaine manière une réponse au projet Varela, ce Parlement doit élever la voix pour condamner l'action du gouvernement castriste et cette caricature d'une justice au service de la dictature.

Confronted by groups of terrorists who can use the anonymity of stock-exchange transactions to obtain funding for the vilest purposes, Europe is duty-bound to respond on the financial front too.
Face aux groupes terroristes qui peuvent utiliser l'anonymat des transactions boursières pour se financer de la façon la plus horrible, l'Europe se doit de réagir également sur le front financier.

We are bound to respond, but to respond in a way that is sensitive, respects human dignity, and helps to develop human potential.
Nous avons l'obligation de réagir et de le faire d'une façon sensible, qui respecte la dignité humaine et aide à promouvoir le potentiel de développement humain.