Traduction de «box stores than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warehouse store | big-box store | box store
magasin-entrepôt | magasin entrepôt

box store [ food barn | warehouse store | no-frills store | no-frill store ]
magasin-entrepôt [ magasin entrepôt ]

superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box
grande surface | magasin à grande surface

superstore [ hypermarket | megastore | super supermarket | full-line store | big-box store ]
hypermarché [ magasin à grande surface | grande surface ]

big box store
grande surface minimarge

box store mall [ mall-without-walls | power retailing-centre | cultural centre | supercenter ]
galerie marchande [ centre commercial | super centre commercial | cinéplex commercial | multiplex commercial ]

Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.

moulding boxes for metal foundry | moulds of a type used for metal (other than ingot moulds)
châssis de fonderie, moules et coquilles des types utilisés pour les métaux (autres que les lingotières)

stored box
boîte de stockage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not ask for the percentage, but I imagine there are more from the big box stores than the small jewellers?
Je ne demanderai pas le pourcentage, mais j'imagine que cela provient davantage des grandes surfaces que des petits bijoutiers?

Senator Maltais: We agree that a small jeweller is going to know his customer better than a salesperson in a big box store who will never see him again.
Le sénateur Maltais : On s'entend pour dire que le petit bijoutier va mieux connaître son client qu'un vendeur dans une grande surface qui ne le reverra jamais.

So there is a closer relationship between a customer and a small jeweller than one in a big box store.
Il y a donc une relation plus intime avec le client d'un petit bijoutier qu'avec celui d'une grande surface.

It is still easier to buy polluting products that have travelled for miles to get to big box stores than it is to buy local products.
Il demeure plus facile d'acheter des produits polluants transportés sur des kilomètres avant de se retrouver dans les grandes surfaces que d'acheter des produits locaux.

For example, an MP3 player about the size of a credit card can store more music than was once held in an entire boxful of CDs.
Par exemple, un lecteur MP3 de la taille d'une carte de crédit peut maintenant contenir plus d'heures de musique qu'une boîte pleine de CD.