Traduction de «brain-storm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brain-storming group
groupe de créativité

Brain-storming
remue-méninges

acute brain disorder [ brain-storm ]
trouble cérébral aigu [ crise émotionnelle ]

brainstorming | brain-storming
brainstorming | méthode d'imagination collective | remue-méninges

brain storming
conférence-choc | prospection d'idées | recherche d'idées en équipe | remue-méninges

in vivo brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton MR spectroscopy | brain proton MRS
spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton in vivo | spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton | SRM encéphalique du proton | SRM encéphalique | spectroscopie de résonance magnétique protonique de l'encéphale | SRM protonique de l'encéphale

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

height of storm snow [ HST | storm snow height | depth of storm snow | storm snow depth ]
épaisseur de neige de tempête [ hauteur de neige de tempête ]

brain-stem tumor | brain stem tumor | brain stem glioma
tumeur du tronc cérébral

global brain | social brain | planetary brain | global mind
cerveau planétaire | cerveau social | cerveau mondial | cerveau global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The brain-storming that evolves during such direct meetings of experts is particularly useful as well as the possibility to deal with individual issues in an all-encompassing manner”. [9]
Le remue-méninges que constituent ces réunions directes entre experts est particulièrement utile, de même que les possibilités qu'elles offrent de traiter de questions particulières dans le cadre d'une approche globale»[9].

Are they brain-storming sessions or are they actual results-driven sessions?
S'agit-il de séances de remue-méninges ou ces ateliers sont-ils vraiment axés sur les résultats?

After an internal brain-storming exercise, we defined it as best we could in the report by setting out our vision of what a financial services sector would look like that would best serve Canadians into the next century.
Nous avons défini cette notion du mieux que nous pouvions en élaborant notre vision d'un secteur des services financiers qui servirait le mieux les Canadiens.

When there is a bit of an electrical storm, one might say, the nerve signals from the brain to the body do not work the way they should.
Durant un orage électrique, si je puis m'exprimer ainsi, les signaux envoyés par le cerveau au corps, par l'entremise du système nerveux, ne sont pas transmis correctement.

"document shall not mean informal information which serves the provision of personal opinion or the free exchange of ideas ("brain storming") within the institutions; ".
" «document» ne signifie pas l'information informelle servant à la fourniture d'avis ou au libre échange d'idées ("brain storming") à l'intérieur des institutions".

"document shall not mean informal information in the form of written messages designed to enable personal opinions to be given or ideas to be freely exchanged ("brain storming") within the institutions; "
" «document» ne signifie pas l'information informelle sous la forme de messages écrits destinés à permettre l'expression d'avis ou le libre échange d'idées ("brain storming") à l'intérieur des institutions".

“document” shall not mean informal information in the form of written messages designed to enable personal opinions to be given or ideas to be freely exchanged (“brain storming”) within the institutions.
Le terme "document” ne désigne pas l'information informelle transmise par des messages écrits servant à la fourniture d'avis personnels ou au libre échange d'idées (remue-méninges) à l'intérieur des institutions ;

Furthermore, it proposed to include as a part of the stock-taking exercise a public brain-storming with all stakeholders Member States, industry, consumers, NGOs, scientists, the European institutions - to focus on the remedies for the future in the light of the findings of the review.
En outre, elle a proposé d'inclure, dans le cadre de cet exercice d'évaluation, une réunion publique de brainstorming réunissant l'ensemble des parties concernées (États membres, industriels, consommateurs, ONG, scientifiques, institutions européennes) afin d'axer la discussion sur l'élaboration de solutions à partir des résultats de l'évaluation.