Vertaling van "breach quiet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probe safety breaches | query safety breaches | follow up on safety breaches | safety breach follow-up
assurer le suivi de défauts de sécurité

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

quiet area | quiet recreation area | passive area | passive recreation area | passive space | quiet peopled area
aire de détente | zone de détente | secteur de détente | zone de repos | espace de repos | aire calme | zone de calme | secteur calme | zone tranquille

quiet delivery [ quiet shot | quiet weight ]
lancer léger

breach of official duty | breach of official obligations | breach of professional duty
forfaiture | manquement aux devoirs de fonction | violation des devoirs de fonction

analyse policy breach | classify policy rift | establish policy breach | identify policy breach
détecter des violations d'une politique

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

breach of duty of confidentiality [ breach of the duty of confidence | breach of confidentiality ]
manquement à l'obligation de confidentialité [ manquement au devoir de confidentialité | défaut de respecter une obligation de confidentialité | bris de confidentialité ]

trifling breach | immaterial breach | non material breach
violation insignifiante

data breach | electronic data breach
violation de données | atteinte à la protection des données | atteinte à la sécurité des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw the government's cavalier attitude when, rather than warning citizens that their personal financial data may have been breached, its only desire was to protect the minister, and it kept the breach quiet for two months.
Nous avons constaté la désinvolture du gouvernement qui, plutôt que d'aviser les citoyens qu'une atteinte à leurs données financières personnelles avait eu lieu, a préféré protéger son ministre et garder le silence pendant des mois au sujet de cette perte.

The response of the community of African states is not uniform; for example, South Africa, which is certainly affected by what is going on, is putting its trust in quiet diplomacy, which it wants to use as a means of avoiding a breach between it and a state that is a neighbour, and a very important one at that.
Par exemple, l’Afrique du Sud, qui est certainement affectée par ce qu’il se passe au Zimbabwe, place sa confiance dans la diplomatie discrète, qu’elle souhaite utiliser pour éviter une rupture avec un pays voisin si important.