Traduction de «break i lent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

break | break in work | break period | pause | work break
pause | pause de travail | récréation | repos

break bulk | break bulk cargo | break bulk shipment | conventional cargo
cargaison fractionnée | divers en vrac | lots de colis | marchandises non unitisées

Breaking down
dégradation

Retinal detachments and breaks
Décollement et déchirure de la rétine

Retinal detachment with retinal break
Décollement de la rétine avec déchirure rétinienne

Retinal detachment:NOS | without retinal break
Décollement de la rétine:SAI | sans anomalie rétinienne

investigation of criminal behaviour | research into criminal behaviour | criminology | investigation of law breaking behaviour
criminologie

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. MacMackin: It would be interesting to see the actual statistics, but, when a bank says that it has lent so many millions of dollars to small- and medium-sized enterprises, it does not break those down and say how much went into each sector.
M. MacMackin: Il serait intéressant de voir les chiffres réels, mais lorsqu'une banque dit qu'elle a prêté tant de millions aux PME, elle ne précise pas quel a été le montant attribué à chaque secteur.

Over the break I lent my support to two Calgary families attending the parole hearing of a man who had sexually assaulted their children over a four-year period.
Au cours du dernier congé, j'ai prêté assistance à deux familles de Calgary qui devaient assister à l'audience d'une commission de libération conditionnelle concernant un homme qui avait agressé sexuellement leurs enfants régulièrement sur une période de quatre ans.

These lists of names containing personal and confidential information could therefore be lent or given away without breaking the law.
Ces listes de noms contenant des renseignements personnels et confidentiels pourraient alors être simplement prêtées ou données, sans que ce soit illégal.