Vertaling van "breaking pitch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breaking pitch | breaking ball
balle à effet cassante

overhead break [ 360 overhead | flat break | pitch | overhead approach ]
dégagement à l'horizontale

curve ball [ curveball | curve | breaking pitch | breaking ball | hook ]
balle courbe [ balle courbée | balle à effet | lancer avec effet | balle cassante | courbe | cassante ]

pitch-regulated wind turbine [ pitch regulated wind turbine | pitch-regulated WT | pitch-regulated windmill | pitch-controlled wind turbine | pitch-controlled WT | pitch controlled wind turbine | variable pitch wind turbine | variable pitch WT | variable pitch blade wind turbine ]
éolienne à pas variable [ éolienne à calage variable | éolienne contrôlée à calage variable ]

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

pitch maneuver | pitch manœuvre | pitch over maneuver | pitch-over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over manoeuvre
basculement initial

carry out a sales pitch | make a sales pitch | deliver a sales pitch | delivering a sales pitch
livrer un argumentaire de vente

break | break in work | break period | pause | work break
pause | pause de travail | récréation | repos

fixed pitch propeller | fixed-pitch | fixed-pitch propeller
hélice à pas fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he blows his final whistle when the score is 60 – 40, the game is over, but when he blows his final whistle when the score is 90 – 10, all hell breaks out both on the terraces and on the pitch.
S’il le donne alors que le score est de 60 à 40, le match est terminé, mais s’il siffle la fin du match sur un score de 90 à 10, il déclenche un enfer dans les gradins et sur le terrain.

In most of these weapons systems, when the individual containers break open and disperse, the peas from the pod will spread over an area of two to four soccer pitches.
Pour la plupart de ces armes, lorsque les conteneurs individuels s'ouvrent et se dispersent, leur contenu se répand sur l'équivalent de deux à quatre terrains de soccer.

The transmission systems are, to all intents and purposes, administered by government agencies which only have to break even, while the private companies which use them will pitch their prices so that they can reap the maximum possible profit.
Le cas des systèmes de transport est caractéristique du favoritisme dont bénéficie le capital puisqu’ils sont, en fait, gérés par des organismes publics qui doivent seulement couvrir le coût, alors que les particuliers qui les exploitent fixeront les tarifs en fonction du plus grand profit possible.