Vertaling van "breaks down $500 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break down [ lay down | break off ]
dévisser

break down | break-down | breakdown | depressive stable
dépression | état dépressif | effondrement

roughing roll [ break-down roll | cogging roll | breaking-down roll ]
cylindre dégrossisseur [ cylindre ébaucheur ]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

Breaking down
dégradation

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

breaking down | breaking
dérompage

break-down lorry | recovery vehicle
dépanneuse

break down
ventiler

breaking down of quotas into national shares
répartition des contingents en quotes-parts nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That breaks down to approximately $500,000 in salaries and the remaining $1 million goes to operations and the running of hearings.
Une somme d'environ 500 000 $ est versée en salaires et le reste sert au fonctionnement du Tribunal et à la tenue des audiences.

As I have said before, this breaks down to $500 for every Canadian, or nearly $20,000 for every Canadian with vision loss.
Comme je l'ai déjà dit, cela représente 500 $ pour chaque Canadien ou près de 20 000 $ pour tous les Canadiens victimes d'une perte de vision.

My third point is that the risk for Europe lies in the fact that it is strong when it acts in a consistent way as the largest economic area in the world, with 500 million inhabitants, but if it allows itself to break down into 27 individual parts, it becomes irrelevant.
Mon troisième point est que le risque, pour l’Europe, réside dans le fait qu’elle est forte lorsqu’elle agit de façon cohérente en tant que plus grand bloc économique du monde, avec 500 millions d’habitants, mais qu’elle perd toute signification lorsqu’elle se laisse diviser en 27 parties individuelles.

It would not be so bad if it were just $1 billion on the table that was going somewhere, but the way it breaks down, $500 million will be used by the U.S. lumber lobby group against Canadian industries.
Cela ne serait pas si mal si ce montant de 1 milliard de dollars était utilisé à bon escient, mais selon la façon dont il sera réparti, le lobby de l'industrie américaine du bois d'oeuvre en utilisera 500 millions pour lutter contre les industries canadiennes.

If we break down the $400 million over five years, it works out to $80 million annually, spread out over 2,500 officers.
En étalant les 400 millions de dollars sur 5 ans, on obtient 80 millions de dollars par année pour le recrutement de plus de 2 500 policiers.

The legislation also allows the government to implement, if necessary, a collective agreement for some 4,500 correctional officers if their talks with PSAC break down.
Il permet aussi au gouvernement de mettre en oeuvre, si nécessaire, une convention collective pour quelque 4 500 agents de correction si leurs négociations avec l'AFPC sont rompues.