Vertaling van "breaks down approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break down [ lay down | break off ]
dévisser

break down | break-down | breakdown | depressive stable
dépression | état dépressif | effondrement

roughing roll [ break-down roll | cogging roll | breaking-down roll ]
cylindre dégrossisseur [ cylindre ébaucheur ]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

Breaking down
dégradation

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

breaking down | breaking
dérompage

cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification

break-down lorry | recovery vehicle
dépanneuse

break down
ventiler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That number breaks down to approximately 2.5 plants per recipient.
Cela représente environ 2,5 plants par destinataire.

If that figure represents the total population, approximately how would that number break down so that we have an idea of what you are trying to deal with?
Si ce chiffre représente la population totale, quelle est la répartition, pour que nous ayons une idée du nombre de personnes dont vous vous occupez?

That breaks down to approximately $500,000 in salaries and the remaining $1 million goes to operations and the running of hearings.
Une somme d'environ 500 000 $ est versée en salaires et le reste sert au fonctionnement du Tribunal et à la tenue des audiences.

Health Canada still tells approximately 120 communities to boil their water and Indian Affairs says that there is a good chance that water systems in 85 communities could break down.
Santé Canada recommande encore aux habitants de quelque 120 communautés de faire bouillir l'eau, et le ministère des Affaires autochtones affirme que les systèmes d'aqueduc de 85 communautés pourraient fort bien tomber en panne.

Over the past 30 years the Senate of Canada has cost the taxpayers of this country some $1 billion. This breaks down approximately as follows: senators' salaries, $354 million; senators' travel, $133 million; senators' office expenses, $72 million; Senate administration and services, $441 million.
Au cours des 30 dernières années, le Sénat du Canada a coûté environ 1 milliard de dollars aux contribuables de notre pays, somme qui se divise à peu près comme suit: le traitement des sénateurs, 354 millions de dollars; les déplacements des sénateurs, 133 millions; les frais de bureau des sénateurs, 72 millions; l'administration et les services du Sénat, 441 millions de dollars.