Traduction de «breast-type » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breast-type
type thoracique

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

breast pump WEBIN | breast-reliever | Webin breast pump
pompe à sein | tire-lait

breast fast | breast line | breast rope
traversier

breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography
imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM

breast line [ breast fast | breast-rope ]
traversière [ amarre traversière | traversier | amarre de travers ]

breast height age [ breast-high age | age at breast height ]
âge à hauteur de poitrine

autologous tissue breast reconstruction [ autologous tissue-based breast reconstruction | autologous flap breast reconstruction ]
reconstruction mammaire par tissu autologue [ reconstruction du sein par tissu autologue | reconstruction mammaire par lambeau autologue | reconstruction du sein par lambeau autologue ]

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

breastfeed | breast-feed | breast feed | nurse | suckle
allaiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are over 500,000 types of medical devices and in-vitro diagnostic medical devices on the EU market. Examples of medical devices are contact lenses, x-ray machines, pacemakers, breast implants and hip replacements and sticking plasters.
Il existe plus de 500 000 types de dispositifs médicaux et de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro sur le marché de l'UE, par exemple les lentilles de contact, les appareils de radiographie, les stimulateurs cardiaques, les implants mammaires, les prothèses de hanche ou encore les emplâtres adhésifs.

G. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men, and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,
G. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi souvent de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,

D. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,
D. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,

Breast cancer is the second most common type of cancer after lung cancer.
Le cancer du sein est la deuxième forme de cancer la plus répandue, après le cancer du poumon.

Given the important role which information on infant feeding plays in choosing, by pregnant women and mothers of infants, the type of nourishment provided to their children, it is necessary for Member States to take appropriate measures in order that this information ensures an adequate use of the products in question and is not counter to the promotion of breast feeding.
Étant donné l'importance que revêt pour les femmes enceintes et les mères de nourrissons, dans le choix du type d'alimentation pour leur enfant, l'information diffusée sur l'alimentation infantile, il est nécessaire que les États membres prennent les mesures appropriées de manière à ce que cette information assure un usage adéquat des produits concernés et n'aille pas à l'encontre de la promotion de l'allaitement maternel.

Whereas given the important role which information on infant feeding plays in choosing, by pregnant women and mothers of infants, the type of nourishment provided to their children, it is necessary for Member States to take appropriate measures in order that this information ensures an adequate use of the products in question and is not counter to the promotion of breast-feeding;
considérant que, étant donné l'importance que revêt pour les femmes enceintes et les mères de nourrissons, dans le choix du type d'alimentation pour leur enfant, l'information diffusée sur l'alimentation infantile, il est nécessaire que les États membres prennent les mesures appropriées de manière à ce que cette information assure un usage adéquat de ces produits et n'aille pas à l'encontre de la promotion de l'allaitement maternel;

There is no strong evidence to show that there is a distinct sub-type of breast cancer that develops in women with denser breasts than non-dense breasts.
Il n'y a pas de corrélation forte entre un sous-type distinct de cancer du sein qui apparaît chez la femme dont les tissus mammaires sont denses par rapport aux femmes dont les tissus ne ne le sont pas.

My current work is focused on optimization and evaluation of digital breast tomosynthesis, which is a type of three- dimensional mammography that may resolve some of the problems, but not all, around density and both improve sensitivity of breast cancer detection and reduce the number of false positives associated with breast cancer detection.
Mes travaux, en ce moment, portent sur l'optimisation et l'évaluation de la tomosynthèse numérique du sein, ce qui est un type de mammographie à trois dimensions qui peut résoudre certains problèmes, mais pas tous, liés à la densité du tissu mammaire et à la fois améliorer la sensibilité de la détection et réduire le nombre de faux résultats positifs dans la détection du cancer du sein.