Traduction de «drunkometer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breathalyser [ breathalyzer | breath analyzer | drunkometer ]
alcootest [ éthylomètre | éthylotest | analyseur d'haleine | alcotest | ivressomètre ]

alcoholometer | drunkometer
alcoomètre de Harger

alcoholometer | alcomoter | breathalyser | breathanalyzer | drunkometer | intoximeter
alcootest | alcootesteur | analyseur d'haleine | éthylomètre | éthylotest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first actual instrument to measure alcohol in breath, called the drunkometer, which was an unfortunate name, was actually invented and first put into use in 1938.
Le premier appareil pour mesurer l'alcool dans l'haleine, l'ivressomètre, en anglais le «drunkometer», nom bien peu élégant, a été inventé et utilisé pour la première fois en 1938.

First of all, Mr. Lucas, you referred to the drunkometer as being an unfortunate term.
Tout d'abord, monsieur Lucas, vous avez indiqué que vous trouvez regrettable qu'on utilise le terme «drunkometer».

In fact, the drunkometer was the first breath test instrument to be used in Canada, and it was used in Vancouver starting in about 1953.
En fait, cet ivressomètre était le premier instrument d'analyse d'haleine utilisé au Canada, et on s'en est servi à Vancouver à partir de 1953 environ.