Vertaling van "breathalyser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathalyser measurement | breathalyser test | breathalyser testing
alcooltest | alcootest

breathalyser [ breathalyzer | breath analyzer | drunkometer ]
alcootest [ éthylomètre | éthylotest | analyseur d'haleine | alcotest | ivressomètre ]

breathalyser certificate of analysis
certificat d'alcootest

breathalyser
alcootest

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

alcoholometer | alcomoter | breathalyser | breathanalyzer | drunkometer | intoximeter
alcootest | alcootesteur | analyseur d'haleine | éthylomètre | éthylotest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We don't foresee police pulling people over for no reason all the time and breathalysing them—because of sparse police resources—but this relieves the really heavy burden of having that preponderance of evidence to justify breathalysing somebody.
Nous ne croyons pas que la police se mettra à arrêter les gens sans raison pour exiger qu'ils se soumettent à un alcootest—ne serait-ce qu'en raison du manque de ressources policières—mais cela réduirait l'énorme fardeau de la prépondérance des preuves pour justifier l'administration de l'alcootest.

Mr. Irwin Koziebrocki: All I can say to you is that if at first blush somebody looks at the breathalyser legislation.it's a fairly simple process to obtain a breathalyser test in an impaired driving case.
M. Irwin Koziebrocki: À première vue, il est assez simple, en vertu de la loi, d'exiger que quelqu'un doive souffler dans l'ivressomètre si l'on soupçonne qu'il conduit sa voiture en état d'ébriété.

On the impaired driving issue, Windsor has 14 breathalyser technicians at this time.
Pour la conduite avec facultés affaiblies, Windsor compte actuellement 14 techniciens à l'alcootest.

There, after being breathalysed (which established that he was sober), Mr Tomczak presented his Sejm Member's card and was allowed to call the regional police headquarters in Poznań with a complaint about the police officers' behaviour.
Là il fut soumis à un éthylotest (qui établit qu'il n'était pas sous l'influence de l'alcool). M. Tomczak présenta sa carte de député et fut autorisé à appeler le quartier général de la police régionale à Poznań pour se plaindre du comportement des agents de police.

2. Considers that only an integrated systems approach involving all road users and stakeholders, on the basis of efforts to promote public transport and more effective lawmaking in the Member States, combined with adequate monitoring of road users in the Member States (driving licence checks, breathalyser tests, etc.), can lead to significant and sustainable reductions in the number of serious road accidents;
2. estime que seule une approche intégrée associant l'ensemble des usagers de la route et des parties prenantes, relayée par un effort de promotion des transports en commun et une législation plus efficace dans chacun des États membres, complétée par des contrôles routiers suffisants dans les États membres (vérification du permis de conduire, alcootests, etc.), est de nature à induire une diminution significative et durable du nombre d'accidents graves de la circulation;

3.2. Mr Tomczak claims not being guilty of offending the police officers on duty and states that evidence proving otherwise was forged in an attempt to respond to his allegations against the policemen as well as the duty prosecutor, whose idleness led to the loss of breathalyser tests' results of the policemen.
3.2. M. Tomczak soutient ne pas être coupable d'avoir outragé des officiers de police dans l'exercice de leurs fonctions et déclare que les preuves tendant à démontrer le contraire ont été fabriquées aux fins de répliquer à ses allégations contre les policiers ainsi que contre le procureur de permanence, dont l'oisiveté a conduit à la perte des résultats des alcootests subis par les policiers.

There, after he was given a breathalyser test (which established that he was sober), Mr Tomczak presented his Sejm Member's card and was allowed to call the regional police headquarters in Poznań with a complaint on the local policemen behaviour.
Là, après avoir été soumis à un alcootest (qui a établi qu'il était sobre), M. Tomczak a présenté sa carte de député du parlement polonais et a été autorisé à appeler la direction régionale de la police de Poznań, à laquelle il s'est plaint du comportement des policiers locaux.

Examples of such instruments are taximeters, petrol pump counters, breathalysers, water-, gas- and electricity meters and automatic weighing instruments used in production lines for pre-packed products.
Des exemples de ces instruments sont les taximètres, les compteurs de pompes à essence, les appareils à alcotests, les compteurs d'eau et d'électricité et les instruments de pesage automatique utilisés dans les lignes de production de produits préemballés.

Breathalyser samples are analyzed by the machines maintained by most police services and correctional agencies.
Les échantillons d'haleine sont analysés par des machines que possèdent la plupart des services de police et agences correctionnelles.